التصحيحات · 5
The First Time I Used Chinese
This piece has been checked once for grammar mistakes, but please let me know if it is unclear anywhere or if I could describe things better. Or just tell me what you think =)我到中国的时候, 我当然用中文。
我在中国的时候, 我当然用中文。
我常常说 "你好", "谢谢", "我想去.." 等等。可是我第一次用中文跟中国人对话, 是在开封。
我去买煎饼吃早饭。因为我是外国人, 老板立即问我, 我是那国人? 我说, 我是澳大利亚人。
我去买煎饼吃早饭。因为我是外国人, 老板立即问我, 我是哪国人? 我说, 我是澳大利亚人。
一些也买煎饼的老太太听到我的话,告诉我, 我的中文很好。
我说, 谢谢! 另外一个男人也说, 我去过澳大利亚! 他拿出来他的护照给我看了签证。为什么我不知道哈哈。
我说, 谢谢! 另外一个男人也说, 我去过澳大利亚! 他拿出来他的护照给我看了签证。我不知道为什么哈哈。
我问他, 他喜不喜欢澳大利亚? 他说, 喜欢, 是很漂亮的国家。
我问他, 他喜不喜欢澳大利亚? 他说, 喜欢, 澳大利亚是很漂亮的国家。
然候那些老太太问这个男人一些问题。
然后那些老太太问这个男人一些问题。
他们有一个对话, 我不知道他们说什么。然候一个老太太看着我, 问我一些东西。,
他们有一个对话, 我不知道他们说什么。然后一个老太太看着我, 问我一些东西。
我真听不懂, 可是她一直说"离婚,离婚"。 所以我在我的词典看看"离婚"。
我真听不懂, 可是她一直说"离婚,离婚"。 所以我在我的词典里看了"离婚"的翻译。
意思是"divorce?" 我给老太太我词典看汉字。她点头! 她们在说"什么什么离婚,什么什么澳大利亚..."
意思是"divorce?" 我给老太太看我词典的汉字。她点头!
我到最后说, 对不起我不明白你们说什么。所以我们都发笑, 然候说再见。
到最后我说, 对不起我不明白你们说什么。所以我们都发笑了, 然后说再见。
The First Time I Used Chinese
This piece has been checked once for grammar mistakes, but please let me know if it is unclear anywhere or if I could describe things better. Or just tell me what you think =)我到中国的时候, 我当然用中文。我常常说 "你好", "谢谢", "我想去.." 等等。可是我第一次用中文跟中国人对话, 是在开封。
我去买煎饼吃早饭。因为我是外国人, 老板立即问我, 我是哪国人? 我说, 我是澳大利亚人。一些也买煎饼的老太太听到我的话,告诉我, 我的中文很好。我说, 谢谢! 另外一个男人也说, 他去过澳大利亚! 他拿出来他的护照给我看了签证。为什么我不知道这个地方,哈哈。我问他, 他喜不喜欢澳大利亚? 他说, 喜欢, 是很漂亮的国家。
然后那些老太太问这个男人一些问题,他们有一个对话, 我不知道他们说什么。然后一个老太太看着我, 问我一些东西。我真听不懂, 可是她一直说"离婚,离婚"。 所以我在我的词典看看"离婚"。意思是"divorce?" 我给老太太看我词典的汉字。她点头! 她们在说"什么什么离婚,什么什么澳大利亚..."
我到最后说, 对不起我不明白你们说什么。所以我们都笑了, 然后说再见。至今, 我都不知道为什么他们要问我离婚!
**写的很好思路比较清晰,他们说的离婚可能和你没有关系[emoji]。
"你好", "谢谢", "我想去.." 等等 ―― 这个有了…后面就不用等等了,或者用了 等等 就不用…,,这两个有一个就可以了[emoji] 。eg.我喜欢吃中国菜,日本菜,泰国菜等等。
希望能够帮助到你,很棒哦,欢迎再次来中国~
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
