ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Jon
Türkçe okuma ve Türkçe konuşma çok farklı ya!
Bir defa İstanbul'da bir hastaneye gitmek zorundaydım. Benim Amerikalı arkadaşlarım bana ziyaret etti. Buradayken bir arkadaş çok hastaydı. Çok kilo verdi. Hastalıktan dolayı benim arkadaşlarım korkuyordular. Benim arkadaşlarım bana "Biz hastaneye gitmeliyiz" dedi.
Hastaneye gitmek için taksiyle en iyi yöntem. Benim evimden geldim. Çarşıya gittim. Ne söyleyeceğimi planadım. Benim planım çok güzel ve benim Türkçem çok çıtır çıtır konuşma. Mükemmel!
Ama taksiyda bütün planım benden cıktı. Hiçbir cümle bulamadım. Sadece mağara adamı Türkçe kullanabildim:
Bir...ehhhhh....kadın......ehhhhh......hasta......hastane.....git......ehhhhh........benim.........ev.......ilk.......git.....
٢٩ أغسطس ٢٠١٧ ١٩:٥٨
التصحيحات · 2
1
Türkçe okuma ve Türkçe konuşma çok farklı ya!
Bir defasında İstanbul'da bir hastaneye gitmek zorundaydım. Benim Amerikalı arkadaşlarım beni ziyaret etti. Buradayken bir arkadaş çok hastaydı. Çok kilo verdi. Hastalıktan dolayı benim arkadaşlarım korkuyorlardı. Benim arkadaşlarım bana "Biz hastaneye gitmeliyiz" dedi.Hastaneye gitmek için taksiyle en iyi yöntem. Benim evimden geldim. Çarşıya gittim. Ne söyleyeceğimi planladım. Benim planım çok güzel ve benim Türkçem çok çıtır çıtır konuşma (This phrase is not clear) Mükemmel!
Ama takside bütün planım benden cıktı (Not clear what you mean here) Hiçbir cümle bulamadım. Sadece mağara adamı (Not suitable phrase for using) Türkçe kullanabildim:
Bir...ehhhhh....kadın......ehhhhh......hasta......hastane.....git......ehhhhh........benim.........ev.......ilk.......git.....
٣٠ أغسطس ٢٠١٧
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
Jon
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الإسبانية, التركية
لغة التعلّم
التركية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
45 تأييدات · 27 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 5 التعليقات

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 تأييدات · 5 التعليقات
مقالات أكثر
