ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagmkeyl_1980
мышление русскоязычного Когда я помогал русским по учащемуся китайскому языку исправить сочинение , то я обнаруживал, что предложения как "我学汉语学得很好。","我考汉语考得非常好。", они привыкают использовать форму с двумя глаголами(“学'、"考").Мне кажется, что это причина из логики мышления. Это значит, что русский организуют язык так. Для меня это очень важно, так как я не понял логику русскоязычного. А вы не можете по-русски говорить о смысле два предложения? Сколько правильных форм, как всё говорить?

التصحيحات · 5

0

Русскоязычное мышление русскоязычного

Когда я помогал русским, которые изучают китайский язык (или: изучающим русский язык), по учащемуся китайскому языку исправить сочинение , то я обнаруживал, что в таких предложениях как "我学汉语学得很好。","我考汉语考得非常好。", им нужно они привыкать использовать форму с двумя глаголами(“学'、"考").Мне кажется, что это причина этого - из логика мышления (или: это происходит из-за логики мышления). Это значит, что русский организуют язык организован так. Для меня это очень важно, так как я не понял логику русскоязычного человека. А вы не можете по-русски поговорить о смысле двух предложений? Сколько правильных форм, как всё выразить говорить?
0

мышление русскоязычного (лучше сказать - русский менталитет, или русское языковое мышление)

Когда я помогал русским, изучающим китайский язык по учащемуся китайскому языку, исправить сочинение, то я обнаруживал (лучше сказать - замечал), что в таких предложениях как "我学汉语学得很好。","我考汉语考得非常好。", они обычно используют привыкают использовать форму с двумя глаголами(“学'、"考").Мне кажется, что причина заключается в логике мышления из логики мышления. Это значит, что русский язык так организован (или - говоря по-русски, они так мыслят) русский организуют язык так. Для меня это очень важно, так как я не понял логику русскоязычных людей. А вы не можете по-русски говорить о смысле два предложения (эту фразу я не понял)? Сколько существует правильных форм, чтобы это сказать как всё говорить?

(К сожалению, я не знаю китайского языка и не могу ответить на этот интересный вопрос!)

0
Всегда рад помочь! Желаю дальнейших успехов.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم