التصحيحات · 5
I'm such a sloth and I hate this image of myself (or "this self-image")
now, i played let top for about 6 hours! I don't wanna believe this facti occasionally ask myself, 'why are you so lazy?' but I cannot respond.
I have to change (now me don`t help will me(confused) –> (this is hard to understand. Maybe you mean, "Right now I can't help myself"?)
i need to be diligent and so i will be diligent. I hope god will help me.
I`m very [1] such a sloth and I hate this image [A].
i occasionally ask
have to change (now me don`t help will me(confused)
Since I need to be diligent,
Notes
[1] Native speakers don't use the words 'too' or 'very' right next to the word 'such'
[2] When you do something to yourself, you use " myself " :
I hurt myself
I ask myself
I see myself
[3] This sentence sounds a bit repetitive and redundant ( it says the same thing over and over again ). I changed it to more properly convey what I thought you were trying to say.
[A] A native speaker would be more likely to say ' and I hate it ' or ' I hate this characteristic ' or ' I hate this trait ' the word ' image ' sounds a bit strange here.
[B] 'for about' or 'as many as' would sound better here.
[C] A better choice of words would be ' but I can't find the answer ' or ' but I can't figure it out' or ' but I don't know how to respond'
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
