ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagTom
Ich habe ein paar Fragen. Was sagt man überlicherweise: Redewendung oder Redensart. Oder sind beide Wörter ganz in Ordnung? Was ist denn der Unterschied zwischen "nötig" und "notwendig"? Was hört man öfter: Es schüttet wie aus Eimern! oder Es gießt in Strömen. Sind beide überall gesagt? Was hörst du meistens wo du wohnst? Das ist Schnee von gestern. oder Das ist kalter Kaffee. Sind beide in Ordnung? Schönen Tag noch!

التصحيحات · 3

0

Ich habe ein paar Fragen.

Was sagt man überlicherweise: Redewendung oder Redensart. Oder sind beide ganz in Ordnung?

Beide sind sogar völlig in Ordnung.
(ganz in Ordnung = quite okay)

Was ist denn der Unterschied zwischen "nötig" und "notwendig"?

Die Bedeutung ist gleich.
"etwas nötig haben" <- funktioniert nicht mit notwendig
In der Aussagenlogik sagt man immer "notwendig" (eine notwendige Bedingung).

Was hört man öfter: Es schüttet wie aus Eimern! oder Es gießt in Strömen. Sind beide überall gesagt?
Ich glaube, dass "Es gießt in Strömen" die häufigere Wendung ist. Aber "Es schüttet" (ohne den Rest) ist auch absolut üblich um Starkregen zu beschreiben: Erst hat es genieselt, dann stärker geregnet und ab fünf Uhr hat es richtig geschüttet.

Auch: Das ist Schnee von gestern. oder Das ist kalter Kaffee. Sind beide überall in Ordnung?

"Schnee von gestern" scheint mir etwas üblicher von den beiden.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم