ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Jon
Dünyada en güzel kadın: karım
Dünyada çok insan var: yedi milyardan fazla. Dünyadaki insanlar yarısı kadınlar. Ve en güzel, en nazik ve merhametli kadın tanıyorum. O kadın benim karım.
Benim eşim adı Çelsi (Chelsea). Altı yıl önce onu tanıştım ve dünyada en güzel kadın düşündüm. Aniden aşık oldum. Benim için o ilk görüşte aşktı (gerçi su zamanda Çelsi aynı hissetmedi). Çelsi kusursuzdu, klastı ve inanılmaz. Ve ben...ben tersiyim: kusurluyum. Topalım. İnek öğrenciyim.
Üç yıl boyunca sadece arkadaşlardık. Sonra üniversitede bir öğrenciydim ve o lisede bir öğretmendi. Birbirimizden çok uzakta oturuyorduk. Hemen imkansiz olan birbirimizine görmek. Bir gün Çelsi bana mesaj yolladı. Ve bunlar mesajlar hiç durdu. Altı ay sonra ben onu ziyaret edebildim.
Şu anda evliyiz ve dünyada ben en kutsalım.
١٠ سبتمبر ٢٠١٧ ١٤:٣٨
التصحيحات · 2
Dünyanın en güzel kadını: karım
Dünyada çok insan var: yedi milyardan fazla. Dünyadaki insanların yarısı kadın. Ve en güzel, en nazik ve en merhametli kadını tanıyorum. O kadın benim karım.Benim eşimin adı Çelsi (Chelsea). Onunla altı yıl önce tanıştım ve dünyanın en güzel kadını olduğunu düşündüm. Aniden aşık oldum. Benim için o ilk görüşte aşktı (gerçi o zaman Çelsi aynı hissetmiyordu). Çelsi kusursuzdu, klastı ve inanılmazdı. Ve ben...ben tersiyim: kusurluyum. Topalım. İnek öğrenciyim.
Üç yıl boyunca sadece arkadaştık. Sonra, ben üniversitede bir öğrenciydim ve o lisede bir öğretmendi. Birbirimizden çok uzakta oturuyorduk. Birbirimizi görmek neredeyse imkânsızdı. Bir gün Çelsi bana mesaj yolladı. Ve bu mesajlar hiç durmadı. Altı ay sonra onu ziyaret edebildim.
Şu anda evliyiz ve dünyada ben en kutsalım. ("Dünyada ben en kutsalım" doesn't really makes sense. I guess you were trying to say "I am the most blessed man in the world" or something like that but this expression doesn't exist in Turkish so it sounds weird.)
And also, I think it's better to write her name as Chelsea instead of Çelsi. People's names should be written in their original form.
١٠ سبتمبر ٢٠١٧
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
Jon
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الإسبانية, التركية
لغة التعلّم
التركية
مقالات قد تعجبك أيضًا

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
45 تأييدات · 27 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 5 التعليقات

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
13 تأييدات · 5 التعليقات
مقالات أكثر
