ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Vladislav Beidinger
Was ist das? - Tachchen
Was ist das? - Tachchen
Sagen mir bitte, was das bedeutet. Ist das ein Jugendwort?
Ich kann keine Übersetzung finden
٢٤ سبتمبر ٢٠١٧ ٢٠:٢٧
التصحيحات · 4
1
يخالف هذا المحتوى توجيهات مجتمعنا.
٢٦ سبتمبر ٢٠١٧
1
"Tachchen" müsste eigentlich "Tagchen" geschrieben werden. Nun ist es deutlicher: Die zwei Komponenten dieses Kunstwortes sind
a) Tag
b) chen als Verkleinerungsform.
Es mag sein, dass es Leute gibt, die so sprechen, gutes Deutsch ist es jedoch keinesfalls.
Noch schlimmer ist es dann, wenn das G im "Tag" als "CH" gesprochen wird: So entstehen so kuriose Wortschöpfungen wie eben "Tachchen". Brrrrr.
Möglicherweise wurde es aus einer ähnlich schrägen Form des Norddeutschen entlehnt: Die ganztägige Grußformel ist dort "Moin", eine manchmal anzutreffende Abwandlung ist "Moinsen". Wird dann eher unter Freunden benutzt.
Gruß: Axel aus Wiesbaden
٢٦ سبتمبر ٢٠١٧
"Tachchen" or also "Tagchen" is just a informal greeting like "Guten Tag".
٢٤ سبتمبر ٢٠١٧
Was ist das? - Tachchen
Was ist das? - TachchenSagen Sie mir bitte, was das bedeutet. Ist das ein Jugendwort?
Ich kann keine Übersetzung finden
Это слово невозможно в немецком. Скорее всего речь идет о "Täschchen", то есть сумочке
٢٤ سبتمبر ٢٠١٧
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
Vladislav Beidinger
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الألمانية, البولندية, الروسية, التركية, الأوكرانية
لغة التعلّم
الإنجليزية, الألمانية, البولندية, التركية, الأوكرانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
8 تأييدات · 0 التعليقات
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 تأييدات · 29 التعليقات
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
