التصحيحات · 4
You need to clarify the subjects.
The subject in the first sentence is 新幹線は, which I think is pretty easy to understand.
In the second sentence, the subject is メールを使うことが. So, this sentence can be rephrased and simplified as follows.
メールを使うことが電話で話すよりも多いです。The sentence constructions are essentially the same in the two sentences.
The first sentence can also be rephrased as;
地下鉄より新幹線は高いです。
Hope this helps.
「より」の使い方
「友だちとのやりとりには電話で直接話すよりもメールを使うことが多く...」
電話 < メール
電話の方が負けている
2つの物を比較して 負ける方に 「よりも」をつける。
「友達とのやりとりには メールを使うことは 電話で直接話すよりも多く
リンゴはメロンより安い
メロンよりリンゴは安い
Well, the thing is that Japanese can change the order of words all around the place.
新幹線は地下鉄より高いです。can change to 地下鉄より新幹線のほうが高いです。
Also, you can change the second sentence as well:
友達とのやりとりには電話で直接話すよりもメールを使うことが多く... can become 友達とのやりとりにはメールを使うことのほうが電話で直接話すよりも多く... or you could jumble them up like 電話で直接話すよりもメールを使うことのほうが、友達とのやりとりでは多く... or メールを使うことのほうが直接電話で話すよりも、友達とのやりとりでは多く...
That's why some sentences could have the referring word first or not first. It is not very exact like English.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
