Correo a un grupo trabajando por los derechos de inmigrantes en EEUU.
Hola comunidad de Italki. Estoy a cargo de la correspondencia de un grupo bilingüe, aunque mi español sea limitado. Agradezco cualquier ayuda con este texto. Lo importante es simplemente que sea claro.
Hola a todos,
El grupo Vecinos se reunirá el domingo 29 de octubre a las 4 de la tarde en la iglesia Trinity Episcopal. Entre otras cosas, estaremos planeando una reunion/cena con algunos agentes de policía locales, además de una clase de ingles enseñado por voluntarios. Espero verles ahí. Conjunto a este correo es el acta de nuestra última reunion.
Además, nuestro amigo Roberto ha sufrido una tragedia. La casa de sus padres se prendió fuego y él está recaudando recursos para ayudarles. ¡Vamos a mostrar como se ve una red de apoyo! Hagan el cheque a nombre de Roberto Madrigal y envíenlo a 770 Lower Creek Rd, XXXX, NC 28685.
Y finalmente, se celebrará el Día de los Muertos el miércoles 1 de noviembre en la iglesia Espíritu Santo en Mars Hill. Será una misa en español a las 6 y a continuación una cena de estilo potluck (traigan lo que puedan). Para más información llamen a Rebecca Sharp, (828) 689-XXXX.
Mil gracias,
Ian
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 4
0
Hola Ian:
Correo a un grupo trabajando (te sugiero: que trabaja) por los derechos de (los) inmigrantes en EEUU.
Hola comunidad de Italki. Estoy a cargo de la correspondencia de un grupo bilingüe, aunque mi español sea limitado. Agradezco cualquier ayuda con este texto. Lo importante es simplemente que sea claro.Hola a todos,
El grupo (de) vecinos se reunirá el domingo 29 de octubre a las 4 de la tarde en la iglesia Trinity Episcopal (te sugiero: iglesia Episcopal Trinity). Entre otras cosas, estaremos planeando una reunión/cena con algunos agentes de policía locales (agentes de la policía local), además de una clase de inglés enseñado por voluntarios (te sugiero: una clase de inglés ofrecida por voluntarios). Espero verles ahí. Conjunto a este (Junto a este/Adjunto a este) correo es (se encuentra) el acta de nuestra última reunión.
Además, nuestro amigo Roberto ha sufrido una tragedia. La casa de sus padres se prendió fuego (se incendió/sufrió un incendio) y él está recaudando recursos (es más común decir "fondos") para ayudarles. ¡Vamos a mostrar como (cómo) se ve (te sugiero: actúa/se mueve/funciona) una red de apoyo! (Por favor), Hagan el cheque (es más común decir "emitan un cheque") a nombre de Roberto Madrigal y envíenlo a 770 Lower Creek Rd, XXXX, NC 28685.
Y finalmente, se celebrará (suena mejor: celebraremos) el Día de los Muertos el miércoles 1 de noviembre en la iglesia Espíritu Santo en Mars Hill. Será una misa en español a las 6 y a continuación una cena de estilo potluck (traigan lo que puedan). Para más información llamen a (comuníquense con) Rebecca Sharp, (828) 689-XXXX.
Mil gracias,
Ian
0
Correo a un grupo que está trabajando por los derechos de inmigrantes en EEUU.
Hola comunidad de Italki. Estoy a cargo de la correspondencia de un grupo bilingüe, aunque mi español es limitado. Agradezco cualquier ayuda con este texto. Lo importante es simplemente que sea claro.Hola a todos,
El grupo Vecinos se reunirá el domingo 29 de octubre a las 4 de la tarde en la iglesia Trinity Episcopal. Entre otras cosas, organizaremos/planearemos una reunión/cena con algunos agentes de policía locales, además de una clase de inglés impartida por voluntarios. Espero verles ahí. Adjunto a este correo les envío el acta de nuestra última reunión.
Además, nuestro amigo Roberto ha sufrido una tragedia. La casa de sus padres sufrió un incendio y él está recaudando donativos para ayudarles. ¡Vamos a mostrar como se ve una red de apoyo! Hagan el cheque a nombre de Roberto Madrigal y envíenlo a 770 Lower Creek Rd, XXXX, NC 28685.
Y finalmente, se celebrará el Día de los Muertos el miércoles 1 de noviembre en la iglesia Espíritu Santo en Mars Hill. Será una misa en español a las 6 y a continuación una cena al estilo potluck (traigan lo que puedan). Para más información llamen a Rebecca Sharp, (828) 689-XXXX.
Mil gracias,
Ian
0
Correo para un grupo que trabaja por los derechos de los inmigrantes en EEUU.
Hola, comunidad de Italki. Estoy a cargo de la correspondencia de un grupo bilingüe, aunque mi español sea limitado. Agradezco cualquier ayuda con este texto. Lo importante es simplemente que sea claro.Hola a todos,
El grupo de vecinos se reunirá el domingo 29 de octubre a las 4 de la tarde en la iglesia Trinity Episcopal. Entre otras cosas, organizaremos una reunión/cena con algunos agentes de policía locales, además de una clase de inglés enseñado por voluntarios. Espero verles allí. Adjunto a este correo se encuentra el acta de nuestra última reunión.
Además, nuestro amigo Roberto ha sufrido una tragedia. La casa de sus padres se incendió y él está recaudando recursos para ayudarles. ¡Vamos a mostrar como actúa una red de apoyo! Hagan el cheque a nombre de Roberto Madrigal y envíenlo a 770 Lower Creek Rd, XXXX, NC 28685.
Y finalmente, se celebrará el Día de los Muertos el miércoles 1 de noviembre en la iglesia Espíritu Santo en Mars Hill. Será una misa en español a las 6 y a continuación una cena de estilo potluck (traigan lo que puedan). Para más información llamen a Rebecca Sharp, (828) 689-XXXX.
Mil gracias,
Ian
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
