ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
France flagSophieمدرّس
La Emperatriz - parte 2 En esta capilla de hielo donde se congeló la sangre de mi corazón Con las rodillas en el suelo, pido consuelo por el abuelo Ahora ahogados en el secreto de los cenotes ¡Cómo me faltan tus aguaceros de besotes! ¡Cómo me faltan tus abrazos, tu risa, tu sonrisa de diosa! Ahora que no nos encontramos bajo el mismo techo, estoy sofocando. De hecho, tengo este dolor en el pecho un corazón de plomo, que entiende el cómo pero no sabe el porqué, el amor que perdura No me satisfecho de lo que no sospecho Ya no tengo ni siquiera un estrecho derecho de perderme en tu ternura No existe ningún rincón en un corazón herido donde esconderse de la fractura y de sus secuelas Un corazón acolchado que se siente culpable de camuflarse en una caja de cartón Sólo se escucha el grito del abandonado, sólo se siente el absurdo de la vida, Ahora que tus abrazos se encuentran fuera de mi alcance me pierdo en un laberinto entre la carencia de emociones y las construcciones mentales de culpabilidad esa imposibilidad de entender la enfermedad Haces parte de los valientes que se atrevieron a cruzar valles inundadas por el sufrimiento escondido del solitario cuerpo Después de haber cruzado tantos ríos maliciosos, seguirás viviendo en las lagrimas de los tuyos ¡Mira mamá! ¡Hasta el cielo te está llorando! Te fuiste demasiado temprano, me hubiera gustado quedarte a mi lado por un tiempo mucho pero mucho mas largo. ¡Qué fuerte golpe de mala suerte que nos inflige la muerte! Ahora me quedo con mi mejor amigo, el silencio, al lado de la calle pero me acuerdo del menor detalle: el membrillo dorado en el horno el amarillo brillante de tu vestido las infusiones de manzanilla tus nietos y nieta que te hacen cosquillas que se divierten sobre las resbaladillas tu forma de cantar '¡Aleluya!' nuestras risas de locura en la cocina, nuestros largos paseos por los caminos de piedras, a través de las acacias acompañadas por las mariposas Cada día, cuando eras mía Cuando en tu boca se rendía tu sabiduría, el amor se perdía Hoy quisiera abrazarte como nunca Y cuando por la noche me acuesto en mi cama, con compañero de sueño sólo el fantasma de mi alma, En este perfecto momento de apertura al inframundo, me acuerdo que en cualquier mundo que sea, nada, pero nada supera la maravilla que es el amor de una mamá

التصحيحات · 2

0
¡Qué hermoso!
0

La Emperatriz - parte 2

En esta capilla de hielo donde se congeló la sangre de mi corazón
Con las rodillas en el suelo, pido consuelo por el abuelo

Ahora ahogados en el secreto de los cenotes
¡Cómo me faltan tus aguaceros de besotes!
¡Cómo me faltan tus abrazos,
tu risa, tu sonrisa de diosa!
Ahora que no nos encontramos bajo el mismo techo,
estoy sofocando. De hecho,
tengo este dolor en el pecho
un corazón de plomo, que entiende el cómo pero no sabe el porqué,
el amor que perdura
No me siento satisfecho (?)de lo que no sospecho
Ya no tengo ni siquiera un estrecho derecho
de perderme en tu ternura

No existe ningún rincón en un corazón herido dónde esconderse de la fractura y de sus secuelas
Un corazón acolchado que se siente culpable de camuflarse en una caja de cartón
Sólo se escucha el grito del abandonado, sólo se siente lo absurdo de la vida,

Ahora que tus abrazos se encuentran fuera de mi alcance
me pierdo en un laberinto
entre la carencia de emociones y las construcciones mentales de culpabilidad
esa imposibilidad de entender la enfermedad

Haces parte de los valientes que se atrevieron a cruzar valles inundados por el sufrimiento escondido del solitario cuerpo

Después de haber cruzado tantos ríos maliciosos, seguirás viviendo en las lagrimas de los tuyos

¡Mira mamá! ¡Hasta el cielo te está llorando!

Te fuiste demasiado temprano,
me hubiera gustado que te quedaras a mi lado por un tiempo mucho pero mucho más largo.

¡Qué fuerte golpe de mala suerte que nos inflige la muerte!

Ahora me quedo con mi mejor amigo, el silencio,
al lado de la calle pero me acuerdo del menor detalle:
el membrillo dorado en el horno
el amarillo brillante de tu vestido
las infusiones de manzanilla
tus nietos y nieta que te hacen cosquillas
que se divierten sobre las resbaladillas
tu forma de cantar '¡Aleluya!'
nuestras risas de locura en la cocina,
nuestros largos paseos por los caminos de piedras,
a través de las acacias
acompañadas por las mariposas

Cada día, cuando eras mía
Cuando en tu boca se rendía tu sabiduría, el amor se perdía
Hoy quisiera abrazarte como nunca

Y cuando por la noche me acuesto en mi cama,
con compañero de sueño sólo el fantasma de mi alma,
En este perfecto momento de apertura al inframundo,
me acuerdo que en cualquier mundo que sea,
nada, pero nada supera la maravilla que es el amor de una mamá

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم