التصحيحات · 7
Que pasó la Navidad pasada...
Decidimos que no queríamos pasar una Navidad en casa el año pasado así
que decidimos ir a Alicante para la navidad y a
Sitges para el año nuevo. |
Nos quedamos en un piso de vacaciones de un amigo español que
vive en Londres. El piso era un poco
básico, pero ** era gratis y muy útil para caminar
en las montañas cerca de Alicante. Alquilamos un coche para ir de excursión. Llegamos
a Alicante unos días antes de la Navidad. Hacía buen tiempo, no demasiado frio
y no demasiado caliente, con mucho
sol. Pero hacía frio en las noches especialmente en el piso porque no ** tenía
calefacción.
Casi cada día, hacíamos
comida para llevar y caminábamos en
las montañas, eran muy bonitas.
El día de Navidad nos levantamos temprano y salimos para las
montañas. Tomamos una caminata
larga. Fue un día fantástico. Por la noche, cenamos en un restaurante español
en el centro de Alicante. Comí unas
tapas y un filete delicioso. La comida española hizo un buen cambio de pavo (I did not understand what you mean here).
El día después de la Navidad la mayoría de los restaurantes estaban cerrados, pero encontré un
restaurante thai que estaba abierto.
El día siguiente cogimos un tren a Barcelona y uno más a
Sitges. Encontramos a nuestros
amigos allí. Nos quedamos en un buen hotel y salimos cada noche de fiesta.
Un día fuimos a Tarragona para ver los monumentos Romanos. Cogimos un tren de Sitges a
Tarragona. En Tarragona visité algunos monumentos Romanos y la catedral.
Fueron unas buenas vacaciones.
Hola Lawrence:
Que (Qué) pasó la Navidad pasada... (para no repetir "pasó y pasada", te sugiero "Qué ocurrió la Navidad pasada).
Decidimos que no queríamos pasar una Navidad en casa el año pasado, en lugar (por lo tanto/en lugar de eso/por consiguiente) fuimos a Alicante por la (suena mejor "para") Navidad y Sitges por el (para) Año Nuevo.Nos quedamos en un piso de vacaciones de un amigo español que vive en Londres. El piso fue (era) un poco básico, pero lo era gratis y muy útil para caminando (quizás quisiste decir "para ir caminando a) las montañas cerca de Alicante. Alquilamos un coche para ir des excursiones (de excursión).
Llegamos en (a) Alicante unos días antes de la Navidad. Hacía buen tiempo, no demasiado frio (frío) y no (tampoco) demasiado calor, con mucho sol. Pero hacía frio (frío) en las noches especialmente en el piso, porque no lo tenía calefacción (nota: no es necesario usar el artículo neutro "lo" en esta oración).
Casi cada día (te sugiero: Casi todos los días), hacía (hacíamos) comida para lleva (llevar) y caminábamos en (por) las montañas, eran muy bonitas.
El día de Navidad nos levantamos temprano y salimos para las montañas. Dimos una caminata larga. Fue un día fantástico. Por la noche, cenamos en un restaurante español en (el) centro de Alicante. Comí unas tapas y un filete delicioso. La comida española hizo un buen cambio de pavo (no resulta claro qué quisiste decir en esta oración. Avísame si necesitas ayuda). El día después de la Navidad la mayoría de los restaurantes fueron (estaban) cerrados, pero encontré un restaurante thai que estaba abierto.
El día siguiente cogimos un tren a Barcelona y uno más a Sitges. Encontramos (a) nuestros amigos allí. Nos quedamos en un buen hotel y salimos cada noche para fiesta (y salimos de fiesta todas las noches).
Un día fuimos a Tarragona para ver los monumentos Romanas ("romanos". En español, los gentilicios son en minúscula, a menos que formen parte de un nombre propio). Cogimos un tren de Sitges a Tarragona. En Tarragona visité algunos monumentos Romanas (romanos) y la catedral.
Fueron unas buenas vacaciones.
Que pasó la Navidad pasada...
Decidimos que no queríamos pasar una Navidad en casa el año pasado en lugar fuimos a Alicante por la navidad y Sitges por el año nuevo.Nos quedamos en un piso de vacaciones de un amigo español que vive en Londres. El piso fue un poco básico, pero lo era gratis y muy útil para caminar en las montañas cerca de Alicante. Alquilamos un coche para ir de excursiones.
Llegamos en Alicante unos días antes de la Navidad. Hacía buen tiempo, no demasiado frío y no demasiado calor, con mucho sol. Pero hacía frío en las noches especialmente en el piso porque no lo tenía calefacción.
Casi cada día, hacía comida para llevar y caminábamos en las montañas, eran muy bonitas.
El día de Navidad nos levantamos temprano y salimos para las montañas. Dimos una caminata larga. Fue un día fantástico. Por la noche, cenamos en un restaurante español en el centro de Alicante. Comí unas tapas y un filete delicioso. La comida española hizo un buen cambio de pavo. El día después de la Navidad la mayoría de los restaurantes fueron cerrados, pero encontré un restaurante thai que estaba abierto.
El día siguiente cogimos un tren a Barcelona y uno más a Sitges. Encontramos nuestros amigos allí. Nos quedamos en un buen hotel y salimos cada noche para fiestas.
Un día fuimos a Tarragona para ver los monumentos Romanos. Cogimos un tren de Sitges a Tarragona. En Tarragona visité algunos monumentos Romanos y la catedral.
Fueron unas buenas vacaciones.
Hola Lawrence, como estas? Mucho gusto, Soy Astrid, tutora de la comunidad, que buena experiencia has tenido para esa navidad, felicidades escribiendo a cerca de tu viaje, solo has tenido unos pocos errores. Continua practicando, si tienes alguna pregunta o duda, no dudes en contactarme. Feliz Día!
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
