ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Iran flagAdib
Writing to a newspaper... I would appreciate your valuable feedback. *** You have read an article in a newspaper about someone you know. Write a letter to the editor as follows: – describe the article, – explain what details were wrong in the article and what the correct ones are, – suggest what he/she should do about the article. *** Dear Sir or Madam, I am writing regarding the article that you published yesterday about environmental activist, Dr Sara Kent. I was surprised to read the portrayal that you published on the Editorial page of your newspaper because I believe the article was full of inaccurate information about Dr Kent. In the article, you accused Dr Kent of having little regard for the environment in her personal life. Having known her for more than 25 years, I can assure you that she is very concerned about the natural environment even in her own house. She has been one of the very few people in our community to operate off of green energy by installing solar panels on the roof of her house. Also, she has been running several publicity campaigns to encourage people in our neighbourhood to recycle their household waste. I would, therefore, like to request that you reprint the article with all inaccuracies corrected and that you publish a public apology for defaming her in your article. Should you need further information, please do not hesitate to contact me. Yours faithfully, Mr Adib Yz

التصحيحات · 4

1

correction suggestion

Dear Sir or Madam,


I am writing regarding the article that you published yesterday about environmental activist, Dr Sara Kent. I was surprised to read the portrayal of her that you published on the Editorial page of your newspaper because I believe the article was full of inaccurate information about Dr Kent.

In the article, you depicted Dr Kent as having little regard for the environment in her personal life. Having known her for more than 25 years, I can assure you that she is in fact very concerned about the natural environment, even in her own house. She has been one of the very few people in our community to rely solely on green energy by installing solar panels on the roof of her house. Also, she has been running several publicity campaigns to encourage people in our neighbourhood to recycle their household waste.

I would, therefore, like to request that you reprint the article with all inaccuracies corrected and that you publish a public apology for defaming her in your article.

Should you require any further information, please do not hesitate to contact me.

Yours faithfully,
Mr Adib Yz

Very good! It sounds a bit aggressive to say "you accused her." I think it would be more diplomatic to say "you depicted her" or "you portrayed her." An accusation is normally something that is made face-to-face and is addressed directly to the person being accused. Unless the writer addressed her by name in the article and directed his words to her personally, then it won't have been an "accusation" per se.

Also, we normally say a portrayal of somebody. It sounds odd to me to just say "the portrayal" without specifying that it was a portrayal of Dr Kent.

1

Dear Sir or Madam,


I am writing regarding the article that you published yesterday about environmental activist, Dr Sara Kent. I was surprised to read the portrayal that you published on the Editorial page of your newspaper because I believe the article was full of inaccurate information about Dr Kent.

In the article, you accused Dr Kent of having little regard for the environment in her personal life. Having known her for more than 25 years, I can assure you that she is very concerned about the natural environment even within her own house. She has been one of the very few people in our community to operate her home  off of green energy by having solar panels installed. Also, she has been running several publicity campaigns to encourage people in our neighbourhood to recycle their household waste.

I would, therefore, like to request that you reprint the article with all inaccuracies corrected and that you publish a public apology for defaming her in your article.

Should you need further information, please do not hesitate to contact me.

Yours faithfully,
Mr Adib Yz


Looks good!  The only correction was switching to passive voice for the installation of the panels, (unless she physically installed them, then the correction is inaccurate) and restructured the sentence a little for fluidity. Over all though, pretty flawless.  

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم