التصحيحات · 4
Il mio insegnante mi rende triste
Ho una lezione d'italiano con un tutor di Rosetta Stone questa settimana. Vorrei dire al mio insegnante che non sono felice. Queste parole sono giuste?Correggo il tuo testo usando il "lei" di cortesia ( linguaggio formale)
Prima di iniziare, vorrei dirle qualcosa. Sento che lei pensa che io non sia una brava studentessa . Credo di riuscire ( quando la frase con il verbo all'indicativo ha lo stesso soggetto della frasetta che segue, il cui verbo andrebbe al congiuntivo, si usa DI+INFINITO invece del congiuntivo. "IO credo che IO riesca", diventa " (Io ) credo di riuscire") a leggere e a scrivere bene in italiano , ma purtroppo ho l'opportunità di parlare, utilizzando questa lingua, solo una o due volte la settimana. Capisco che possa essere frustrante per lei ma lo è (solo per evitare di ripetere la parola "frustrante) anche per me. Mi piacerebbe che lei potesse avere più pazienza/ che lei fosse più paziente o in alternativa vorrei che mi dicesse / mi comunicasse il suo orario, così potrei scegliere un altro tutor.
Il mio insegnante mi rende triste
Ho una lezione italiana con/su Rosetta Stone questa settimana. Vorrei dire al mio insegnante che non sono felice. Queste parole sono giuste?Prima di iniziare, vorrei dire qualcosa. Sento che tu pensi che io sia una studentessa cattiva. Credo che riesca a leggere e a scrivere in italiano bene, ma ho l'opportunità di parlare solo una o due volte a settimana. Capisco che potrebbe essere frustrante per te, ma è frustrante anche per me. Sarebbe bello se tu fossi più paziente o se tu potessi dirmi quando insegni; allora potrei scegliere un orario diverso.
Il Mio Insegnante Mi Rende Triste
Ho una lezione italiana in Rosetta Stone questa settimana. Vorrei dire al mio insegnante che non sono felice. Queste parole sono giuste?Prima di iniziare, vorrei
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
