"The Expanse" 01 (Egyptian Arabic)
بعذ 200 سنين الأنسانية قد استعمر النظام الشامسي, بس الأكواب متقسم و بحد الحرب.
جولي ماو بنت رجل الأعمال الاكثر مهم في الأرض اللي هربت من أبوها و رفضت شجعه و ماله. هي بدأت حياة جديدة في حزام الكويكبات حيث اشتغلت مع ساكينين الحزام المسكين حتى اختفاءها.
جوي ميلير مخبر بشاركة خاصة للأمن اسمها ستار حيلكس, هو مكلفه وجود جولي. بعذين تحقيقه, بيصل إلى اعتقد اختفاء جولي مفتح لمذهلات كثيرة في النظام.
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 6
0
"The Expanse" 01 (Egyptian Arabic)
بعذ بعد 200 سنة الإنسانية استعمرت النظام الشمسي بس (الكواكب؟)منقسمة و (بحد؟) الحرب.جولي ماو بنت أهم رجل أعمال الاكثر مهم في الأرض اللي هربت من أبوها و رفضت جشعه و ماله. هي بدأت حياة جديدة في حزام الكويكبات حيث اشتغلت مع ساكني الحزام المسكين حتى اختفاءها.
جوي ميلير مخبر بشركة خاصة للأمن اسمها ستار حيلكس, هو مكلف بإيجاد جولي. بعد التحقيق , بيصل إلى اعتقاد أن اختفاء جولي مفتاح لمذهلات لأسرار مذهلة كثيرة في النظام.
I got what you mean.
أكواب = cups
كواكب = planets
there is no such word as مذهلات in Arabic so I replaced it with astonishing secrets أسرار مذهلة.
Best!
0
"The Expanse" 01 (Egyptian Arabic)
بعد 200 سنة الأنسانية قد استعمر النظام الشمسي، بس الأكواب متقسم و بحد الحرب.جولي ماو بنت رجل الأعمال الأكثر أهمية في الأرض اللي هربت من أبوها ورفضت شجعه و ماله. بدأت حياة جديدة في حزام الكويكبات حيث اشتغلت مع ساكنين الحزام المسكين حتى اختفاءها.
جوي ميلير مخبر بشاركة خاصة للأمن اسمها ستار حيلكس، هو مكلفه وجود جولي. بعدين تحقيقه بيصل إلى اعتقد اختفاء جولي مفتح لمذهلات كثيرة في النظام.
0
I am so sorry, I am afraid to say ..... I don't understand what do you mean
So sorry!!!
0
I think you tried to translate it from another language. The meaning of most of those sentences is wrong. actually has no meaning I tried to correct some mistakes. but If you want more accurate translation you can put your paragraph here and I will help you in translation.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
