ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United Kingdom flagNick
Bilgisayar çevirisi Yaşadığım Bask Özerk Bölgesinde iki resmi dil var: bir yandan tüm İspanya'da konuşulan İspanyolca ve, diğer yandan, burada, yanındaki bölgede ve uluslararasındaki sınırdan öteki güney batı Fransa'daki küçük alanda da konuşulan Baskça. Resmi ve özel tabela, yol işaretları ve genellikle her kimsenin okuyabildikleri giderek iki dilde yazılıyor. Fotoğrafta o yazılardan bir inşaat şirketin hazırladığı biri görünüyor. Yukarida İspanyolcada 'Özel araç girilmez' okunuyor. Aşağıda, imla yanlışı olmayan ve hatasız kopyalanan 'Sözlükte aradığın kelimeyi bulamadık' Baskçadaki cümle bulunuyor!

التصحيحات · 3

0

Bilgisayar çevirisi

Yaşadığım Bask Özerk Bölgesi'ndein iki resmi dili var: biri yandan tüm İspanya'da konuşulan İspanyolca ve diğeri yandan, burada, yaknındaki bölgelerde ve uluslararasındaki sınırdan öteki güney batı Fransa'daki küçük bir alanda da konuşulan Baskça. Resmi ve özel tabelalar, yol işaretleri ve genellikle her kimsenin herkesin okuyabildikleri giderek iki dilde yazılıyor.

Fotoğraftaki o yazılardan  yazıyı bir inşaat şirketin hazırladığımış  gibi görünüyor. Yukarıda, İspanyolca'da 'Özel araç girilmez  giremez' okunuyor. yazıyor. Aşağıda, imla yanlışı olmayan ve hatasız (ya da 'aynen' ) kopyalanan 'Sözlükte aradığın kelimeyi bulamadık' Baskça cümle bulunuyor! 

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم