ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagyuan hua li
24 solar terms we have 24 solar terms in chain. 立春 spring begins, 雨水 the rains, 惊蛰 insects awaken, 春分 vernal equinor ,清明 clear and bright, 谷雨 grain rain,立夏summer begins, 小满 grain buds,忙种 grain in ear, 夏至 summer solstice, 小暑 slight heat, 大暑 great heat,立秋autumn begins, 处暑 stopping the heat, 白露 white dews, 秋分autumn equinor ,寒露 cold dews, 霜降 hoar–frost falls,立冬 winter begins, 小雪 light snow,大雪 heavy snow,冬至 winter solstice,小寒 slight cold,大寒 great cold. today is slight cold. the 24 solar terms were created to lead agriculture. conventional chinese peasant plough and sow according to 24 solar terms.

التصحيحات · 1

0

24 solar terms

we have 24 solar terms in chain. 立春 spring begins, 雨水 the rains, 惊蛰 insects awaken, 春分 vernal equinor ,清明 clear and bright, 谷雨 grain rain,立夏summer begins, 小满 grain buds,忙种 grain in ear, 夏至 summer solstice, 小暑 slight heat, 大暑 great heat,立秋autumn begins, 处暑 stopping the heat, 白露 white dews, 秋分autumn equinor ,寒露 cold dews, 霜降 hoar–frost falls,立冬 winter begins, 小雪 light snow,大雪 heavy snow,冬至 winter solstice,小寒 slight cold,大寒 great cold. today is slight cold. the 24 solar terms were created to lead agriculture. conventional chinese peasant plough and sow according to 24 solar terms.


equinor should be equinox, from Latin nox (night) -> day = night

Some of the English names are a bit weird (Like "grain in ear"), but I know those are the traditional translations :-).

In the last sentence I'd say: Traditionally, Chinese peasants plowed and sowed according to the 24 solar terms ("conventional peasant" suggests that there are non-conventional peasants, Chinese should be capitalized like all country/peoples' names, plow/sow in past tense and the solar terms need a "the").I'd say "to guide agriculture" rather than "lead".

Thanks for posting, I learned several new terms, like the second meaning "grain" for 谷.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم