التصحيحات · 10
Broadchurch
“Broadchurch” es una serie de televisión británica que acabó su tercera y ultima temporada hace unos meses. Aunque es un drama policial, trata tanto de la naturaleza humana como de los crímenes. Se ocupa de asuntos peliagudos como el asesinato de un niño y el efecto que tiene sobre su familia, o como se trata es tratada una víctima de violación por la Policía, el sistema judicial y la prensa.Como es un drama policial, se enfoca también en la búsqueda del culpable. Es similar en muchos aspectos a “Mar de plástico”, la serie española. Ambas se sitúan en un pequeño pueblo costero, ambas tienen casos llevados por detectives con algunos problemas personales, y por supuesto hay muchos sospechosos y pistas falsas y al fin y al cabo el agresor no es el que parecía el más culpable durante la mayoría de los capítulos.
Muy buena tu entrada Amigo Martin, estoy disponible para ayudarte con tu español, contactame.
Broadchurch
“Broadchurch” es una serie de televisión británica que acabó su tercera y última temporada hace unos meses. Aunque es un drama policial, trata tanto de la naturaleza humana como de los crímenes. Se ocupa de asuntos peliagudos como el asesinato de un niño y el efecto que tiene sobre su familia, o cómo se trata a una víctima de violación por parte de la policía, el sistema judicial y la prensa.Como es un drama policial, se enfoca también en la búsqueda del culpable. Es similar en muchos aspectos a “Mar de plástico”, la serie española. Ambas se sitúan en un pequeño pueblo costero, ambas tienen casos a cargo de detectives con algunos problemas personales, y por supuesto hay muchos sospechosos y pistas falsas y al fin y al cabo el agresor no es el que parecía el más culpable durante la mayoría de los capítulos.
...tercera y última temporada... o ...tercera y temporada final..
...cómo se trata a una víctima de violación por parte de la policía... o ...cómo es tratada una víctima por la policía...
Broadchurch
“Broadchurch” es una serie de televisión británica que acabó su tercera y final última* temporada hace unos meses. Aunque es un drama policial, trata tanto de la naturaleza humana como de los crímenes. Se ocupa de asuntos peliagudos como el asesinato de un niño y el efecto que tiene sobre su familia, o cómo se trata es tratada** una víctima de violación por la Policía, el sistema judicial y la prensa.Como es un drama policial, se enfoca también en la búsqueda del culpable. Es similar en muchos aspectos a “Mar de plástico”, la serie española. Ambas se sitúan en un pequeño pueblo costero, ambas tienen casos encargados llevados*** por detectives con algunos problemas personales, y por supuesto hay muchos sospechosos y pistas falsas y al fin y al cabo el agresor no es el que parecía el más culpable durante la mayoría de los capítulos****.
* Puedes usar "temporada final" (NO final temporada), pero sólo si no incluyes el número de temporada: "...que acabó su temporada final", "...que acabó su segunda/tercera/cuarta/etc y última temporada.
** También puedes usar: "...o cómo se le trata a una víctima de violación..."
*** Colocación del Español: "llevar un caso". También puedes usar: "...tienen casos investigados por detectives..."
**** Esta frase no está mal pero no suena natural. Te escribo mi sugerencia: "...hay muchos sospechosos y pistas falsas para que al final el agresor no sea el principal sospechoso durante la mayoría de los capítulos."
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
