ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Canada flagEmma K
Creacion de comida Hoy yo cocino el pastel de pollo. El pastel de pollo es muy sencillo a hacer. Todo tu tienes es papas, zanahorias, cebollas, el caldo de chicken, y apio. El pastel de pollo es perfecto para una dia frio. El tiempo hace hoy aqui es malo, esta lloviendo y esta frio. No me gusta el tiempo. Me gusta mucho el pastel de pollo pero es cálido y no hace frio. Y el pastel de pollo sabor gusto. Me gusta el pastel de pollo!

التصحيحات · 7

1

Creacion de comida Cocinar

Hoy yo cocino el un pastel de pollo. El pastel de pollo es muy sencillo a hacer. Todo tu tienes lo que necesitas es papas, zanahorias, cebollas, el caldo de chicken y apio. El pastel de pollo es perfecto para una día frío. El tiempo que hace hoy aquí es malo, está lloviendo y esta hace frío. No me gusta el tiempo. Me gusta mucho el pastel de pollo pero porque está cálido caliente y no hace frío y el pastel de pollo tiene un buen sabor gusto. Me gusta el pastel de pollo!
0

Hola Emma:

Creacion de comida (¿Quisiste decir: "Inventar recetas"?)

Hoy yo (1) cocino el (un) (2) pastel de pollo. El pastel de pollo es muy sencillo a (de) hacer. Todo tu tienes (Todo lo que tú tienes que usar son) papas, zanahorias, cebollas, el caldo de chicken (pollo), y (3) apio. El pastel de pollo es perfecto para una día frío. El tiempo hace hoy aqui es malo (Hoy hal mal tiempo), está lloviendo y está frío. No me gusta el (este) tiempo. Me gusta mucho el pastel de pollo pero es cálido y no hace frio (avísame qué quisiste decir en esta oración). Y el pastel de pollo (tiene un buen) sabor gusto. ¡Me gusta el pastel de pollo!

(1) Nota: cuando la conjugación y el contexto hacen que se sobreentienda quién está hablando, en español no es necesario escribir el pronombre personal. Eso le da más fluidez y naturalidad al texto. 

(2) En esta oración te recomiendo usar el artículo indefinido "un" en lugar del artículo determinado "el".

(3) En español no escribimos una coma delante de la conjunción cuando hacemos una enumeración. Eso le da más fluidez a tu texto: "papas, zanahorias, cebollas, caldo de pollo y apio".


0

Cocinar comida deliciosa 

Hoy cociné pastel de pollo. El pastel de pollo es muy sencillo de hacer , está hecho de: papas, zanahorias, cebollas, caldo de chicken, y apio. El pastel de pollo es perfecto para una dia frío. El clima aqui es malo, está lloviendo y hace frio. No me gusta este clima. Me gusta mucho el caldo  de pollo pero es cálido y no hace frío, el pastel de pollo sabe muy bien, me gusta el pastel de pollo!
0
Last but not least I'd like to explain the following: Hace frío = It is cold. <-- Speaking of the outdoor weather. For example "En Egipto hace calor y en Rusia hace frío" which means "It's hot in Egypt and it's cold in Russia." Da frío = It gets me cold. <-- Speaking about something that makes you cold, like a cold drink. The phrase "Tomaré un té caliente porque me dio frío" means "I will drink a hot tea because I got cold."
0

Creación de comida Cocinar.

Hoy yo cocino el pastel de pollo. El pastel de pollo es muy sencillo de hacer. Todo tu tienes lo que necesitas es papas, zanahorias, cebollas, el caldo de chicken pollo y apio. El pastel de pollo es perfecto para una día frío. El tiempo hace clima de hoy aquí es malo, está lloviendo y esta hace frío. No me gusta el tiempo. Me gusta mucho el pastel de pollo pero porque es cálido caliente, no hace da frío y  el pastel de pollo tiene buen sabor gusto. ¡Me gusta el pastel de pollo!


Notes:

The corrections in green are alternative options because the phrases you used are not necessarily wrong, but unfitting. 

The corrections in red are wrong either because of wrong orthographics or use of speech. 


Also, I wanted to point out that Gabriela and I had different interpretations of your text, so we corrected it differently, for example:

She corrected

Me gusta mucho el pastel de pollo pero porque está cálido caliente y no hace frío y el pastel de pollo tiene un buen sabor gusto.  = I like chicken pot pie because it's hot and not cold and chicken pot pie has a good flavor.

I corrected

Me gusta mucho el pastel de pollo pero porque es cálido caliente, no hace da frío y  el pastel de pollo tiene buen sabor gusto. = I like chicken pot pie because it's hot, it doesn't make you cold and has a good flavor.


I guess we are not sure what you meant exactly. But you have two choices now :) 


هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم