eg to fr translation plz!!!!
1. <Le stylo> my memory floes down through you as a black ink.
-> Ma mémoire à travers vous comme une encre noire
2. <L'élastique> A tug-of-war between you and me as a child. you gave me a big hug until the forehead becomes taut.
-> Un bras de fer entre toi et moi comme un enfant. (you gave me a big hug until the forehead becomes tuat.)
3. <La chaussette> The nostalgia where I remember is on you. The tears of the place where a heartbreaking story was is on you too.
-> La nostalgie dont je me souviens est sur toi. Les larmes de l'endroit où une histoire déchirante était sur toi aussi.
4. <Le gant> How much I depended on your warmth.
-> Combien je dépendais de ta chaleur.
5. <La pièce de monnaie> you are consistent but I've changed. I felt like I had the whole world because of you.
-> vous êtes cohérent mais j'ai changé. J'avais l'impression d'avoir le monde entier à cause de toi.
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 1
0
eg to fr translation plz!!!!
1.-> ma mémoire vous a traversé comme une encre noire.
2.
-> Un bras de fer entre toi et moi comme es enfant. (you gave me a big hug until the forehead becomes tuat.) Tu m'as fait un gros câlin (jusqu'à ce que le front devienne tendu. (Not sur about what you mean by these sentence))
3.
-> La nostalgie dont je me souviens est sur toi. Les larmes de l'endroit où une histoire déchirante était sur toi aussi.
4.
-> Combien je dépendais de ta chaleur.
5.
-> vous êtes cohérent mais j'ai changé. J'avais l'impression d'avoir le monde entier à cause de toi.Je me sentais comme si j'avais le monde entier à cause de toi.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
