風邪です.
A: いつまで仕事しなければなりません。
働きなくても良いですか?
(how much time do I need to work? , it is ok to stop ?
Combien de temps dois je travailler ? Puis je m’arrêter ?
今日頭か痛くて、少し熱あります。
B:そうですね。
部屋をはいでください。
(enter the room please, entrez s’il vous plait)
あの椅子(いす)をすわでください
(seat on this chair please).
A:そわなくても良いですか?
(is it ok if I do not seat
Est ce ok si je ne m’assois pas. ?)
...
口を開けなければなりません。
風邪(かぜ)がいます。 (風邪です)
(you have the flux
Vous avez la grippe)
クスリ(薬)を飲まなければなりません。
A:飲まなくても良いですか?
B:はい、今すぎ帰でください。
たくさん水を飲んで、酒を飲みないでください
(drink a lot of water)=たくさんの水?
タバコもを吸わない。
しごとを休んでください。
A:ありがと、行かなければなりません。
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 5
1
風邪をひきました。
A: いつまで仕事をしなければなりませんか。働かなくても良いですか?(Je dirais: 仕事をしなくてもいいですか。)
(how much time do I need to work? , it is ok to stop ?
Combien de temps dois je travailler ? Puis je m’arrêter ?
今日は頭が痛くて、少し熱があります。
B:そうですか。
(どうぞ)部屋にはいっでください。
(enter the room please, entrez s’il vous plait)
あの椅子にすわってください。
(seat on this chair please).
A:すわらなくても良いですか?
(is it ok if I do not seat
Est ce ok si je ne m’assois pas. ?)
...
(病院で dans l'hôpital)
口を開けてください。
風邪です。
(you have the flux
Vous avez la grippe)
薬を飲んでください。
A:飲まなくても良いですか?
B:はい、今すぐ帰っでください。
たくさん水を飲んで、(お)酒を飲まないでください。
(drink a lot of water)=たくさんの水?
タバコもを吸わないでください。
しごとを休んでください。
A:ありがとうございました。行かなければなりません。(où tu dois y aller ?)
Très bien !
1
or "部屋へはいって(入って)ください" but this one sounds unfriendly or ordering.
(enter the room please, entrez s’il vous plait)
あの椅子(いす)にをすわってでください
or again, "あの椅子におすわりください"
(seat on this chair please).
A:すわら(座ら)そわなくても良いですか?
(is it ok if I do not seat
Est ce ok si je ne m’assois pas. ?)
風邪(かぜ)がいます。 (風邪です) /風邪ですね
(you have the flux
Vous avez la grippe) not sure but probably it's not "風邪"、but "インフルエンザ"
引き続きがんばってください!:)
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
