ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Human
Das Mädchen, das aus der Ferne kam. Eines Nachts bin ich spät zu Hause gekommen und sie war nicht im Wohnzimmer. Ich sah die Tür vom Balkon auf und ich ging dahin. Sie sass schweigend auf einem Stuhl. Sie drehte sich langsam nach mir und lächelte mich an so wie gewöhnlich. Ihre Gelassenheit war immer so stark, dass sie mich sofort zur Ruhe brachte. Egal wie anstrengend mein Tag war, dass ich sofort ruhig wurde, wenn ich neben ihr war. Ich hatte das Gefühl, dass die Erde aufhörte zu drehen, immer wenn sie meine Hand festnahm. Jene Nacht fragte ich sie endlich, woher sie genau kam. Ich erwartete keine richtige Antwort, aber ich wollte das zumindest versuchen. Eines war mir klar: sie war kein gewöhnlicher Mensch... Sie richtete auf mich und sah mir in die Augen. Plötzlich konnte ich den Mondreflex in ihren schwarzen Augen sehen. Sie wusste sehr gut woran ich dachte und ohne aufhören zu lächeln sagte sie mir schliesslich: "Ich komme aus dem Mond"

التصحيحات · 2

2

Das Mädchen, das aus der Ferne kam.

Eines Nachts bin ich spät nach Hause gekommen und sie war nicht im Wohnzimmer. Ich sah, dass die Tür vom Balkon *geöffnet war  und ich ging dahin. Sie sass schweigend auf einem Stuhl. Sie drehte sich langsam zu mir um und lächelte mich an, so wie immer (gewöhnlich). Ihre Gelassenheit war immer so groß, dass sie mich sofort zur Ruhe brachte. Egal wie anstrengend mein Tag war, ich wurde sofort ruhig, wenn ich in ihrer Nähe war.
Ich hatte das Gefühl, dass sich die Erde aufhörte zu drehen, immer wenn sie meine Hand berührte (festhielt). In jener Nacht fragte ich sie endlich, woher sie genau kam. Ich erwartete keine richtige Antwort, aber ich wollte es zumindest versuchen. Eines war mir klar: Sie war kein gewöhnlicher Mensch...
Sie richtete ihren Blick auf mich und sah mir in die Augen. Plötzlich konnte ich den Mondreflex in ihren schwarzen Augen sehen. Sie wusste sehr gut, woran ich dachte und ohne aufhören zu lächeln, sagte sie mir schliesslich: "Ich komme aus dem Mond"

*"auf war" wäre auch möglich, hört sich sehr umgangssprachlich an

Super Text, Pedro, ich wünschte, dass ich auch solche Texte in spanischer Sprache schreiben könnte...

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم