ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Australia flagGavin
我第一次用中文做了一个视频 :) 我今早做了一个视频

我用中文告诉别人澳大利亚人怎么过新年

很多澳大利亚人参加了活动

如果你有空、请看看我的视频然后告诉我我有没有说错了

网站: http://v.youku.com/v_show/id_XMzQxNjc1MjAxNg==.html?sharefrom=iphone&sharekey=80533d14daba62ef77206a732a2e58d98

التصحيحات · 6

2

大家好,我是加文,来自澳大利亚,我学中文大概两年了。

如果我说错了,请告诉我。→ Better:如果我有说错的地方,请告诉我。

那你知道澳大利亚人怎么过新年(add 吗)?

这个星期就是春节,→Notice:your pronunciation of 星期 sounds like 信息

我听说在中国非常多(add 的)人已经回家了,

在澳大利亚我们没有春节放假,→ Better:在澳大利亚我们春节不放假。

每个人(add 都)还在工作或者在学习。

但是上个周末很多澳大利亚人去了看看(should be 去看了)春节的活动。

比如说在布里斯班的大商场我们可以看lion dance(lion dance is 舞狮表演),看中国文化的活动。

这个蓝色的狮子很漂亮,这位澳大利亚人也参加了这个lion dance(舞狮表演)。

lion dance中文怎么说?→ 舞狮表演

是一些狮子一起跳舞的意思。(except lion dance, we also have dragon dance. We usually call them altogether as “舞龙舞狮” - dragon-lion dance/ dragon and lion dance)

那些小朋友们很厉害。

其实,以前每个舞狮的人一般就是中国人,很少会有澳大利亚人参加了(don't need 了 here)。

好像今年,越来越多澳大利亚人喜欢参加了(don't need 了 here)舞狮表演。这个粉红色的狮子里有两个女生。

这是什么音乐?(This is gu3zheng1古筝)

古筝's photo here :http://img.mp.sohu.com/upload/20170623/5e826836a6414e529cc45a2c7ee30712_th.png

好像是qi pa(You said qi2pa2, but I know you mean pi2pa2琵琶)

琵琶's photo here :http://img1.cache.netease.com/catchpic/7/72/7240F6D3EF45D3EE6040F685D1AC5228.jpg

但是我不是很清楚。

那个狗只是冰的(pay attention on the tone of冰, it's first tone.)

现在在澳大利亚是夏天。

天气也很热。

我觉得明天那个冰狗不在,好可惜啦。

这是一个熊猫,他的名字是Sunny,是晴天的意思,我觉得因为他住在Sunny Bank,还有他每天都很开心,(add所以)他叫Sunny,Sunny熊猫真喜欢跳舞。

哇~那些狮子都很高啊。

这条龙是蓝色的,它非常长(This is 舞龙dragon dance!)

但是我不是很怕它,因为它只喜欢吃那个球(we call it dragon ball 龙珠),不太喜欢吃人。

好,现在你可以知道澳大利亚人怎么过新年(春节is better. CNY)。

我希望你们明白我说的话。

好,下次见!

1


0
很有意义的视频,中文很好呢!我都听得很明白~!感谢分享!
0
这个信息叫做春节。you can say: 在中国,过新年也叫做过春节。 去了看看春节的活动。 you can say: 去看了一下一些春节的节目。 latern 怎么说? you can say: latern 是什么意思呢? 很少一些澳大利亚人参加。 you can say: 很少有澳大利亚人去参加 那个狗是冰。 you can say: 那个狗是用冰雕成的。 哪天那个狗不在,好可惜了。you can say: 万一哪天那个狗不在了,就太可惜了。

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم