【两个月中文写作挑战】【第四星期:日常生活】【今天:去市场】(20/61)
大家好,两年前我计划做30天中文写作挑战。现在,我想尝试花两个月进行中文写作挑战。我希望我的中文变得更好。请你们帮助我改善我的短文写作。如果你们看不懂句子的意思,请你问我。谢谢!
我用的生词:卖家、旅行推销员、露天、覆盖、奶酪、所有、利益、味道、新鲜、生物、质量、就近
【第四星期:日常生活】【今天:去市场】
以往,我去百货公司还是超级市场买食物, 可是如今我最喜欢去市场买食物。
在法国,每个城市和大半农村有一个市场。市场的卖家是旅行推销员:一天在一个城市, 明日在别的城市。在城市里,市场被准备每个星期两天,常常当早上中。
大部分市场在露天发生,比如在教堂广场上发生。我去的市场是覆盖的市场,也就是说城市建立了一个覆盖地方,以便让卖家卖他们的产品。
在市场里有各样各种的产品:蔬菜、水果、肉、鱼、面包、奶酪、酒等等……
对我来说,我在市场里买我所有的蔬菜和水果。实际上,我们在市场的食物有三个利益。首先,这种食物的味道比超级市场食物的味道更很好。其次,市场的食物是本地的食物, 很新鲜。最后,在市场里有不惯吃的食物, 我们可以发现多样的食物。
可是,市场的价格比较贵,特别是肉和鱼。生物产品也比较贵。但我觉得如果可以取得质量好的产品,我没有问题支付更多钱。
就近的市场以外,在大城市也有特色的市场。这样,在市场里,可以买特色的食物,也可以买手艺的产品。
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 6
0
【两个月中文写作挑战】【第四星期:日常生活】【今天:去市场】(20/61)
大家好,两年前我计划做30天中文写作挑战。现在,我想尝试花两个月进行中文写作挑战。我希望我的中文变得更好。请你们帮助我改善我的短文写作。如果你们看不懂句子的意思,请你问我。谢谢!我用的生词:卖家、旅行推销员、露天、覆盖、奶酪、所有、利益、味道、新鲜、生物、质量、就近
【第四星期:日常生活】【今天:去市场】
以往,我去百货公司或超级市场(购)买食物, 可是如今我最喜欢去流动/跳蚤(摆卖时间不长的临时市场)市场买食物。
在法国,每个小城镇?(城市)和大半农村都有一个市场。市场的卖家是旅行推销员流动商贩:他们今天在一个城市, 明天在别的城市。在城市里,市场被准备安排在每个星期两天摆卖/营业,常常是从早上卖到中午。
大部分市场在露天发生买卖,比如在教堂前的广场上发生买卖。我去的市场是有覆盖/盖棚子的市场,也就是说城市搭建立了一个有覆盖的地方/场地,以便让卖家/商贩卖他们的产品/商品/东西。(商贩自己加工的可以叫产品,批发贩来卖的叫商品或东西)
在市场里有各样各种的产品:蔬菜、水果、肉、鱼、面包、奶酪、酒等等……
对我来说,我在市场里买我所有需要的蔬菜和水果。实际上,我们在市场买的食物有三个利益好处。首先,这种食物的味道比超级市场所卖食物的味道更很好(更正宗)。其次,市场的食物是本地自产的食物, 很新鲜。最后,在市场里有不惯?吃不腻(经常吃/日常吃)的食物, 我们可以发现找得到很多样的食物。(因为是蔬菜,一般叫食材,需要煮熟吃,食物一般是说直接可吃的东西,如“面包”)
可是,市场的价格比较贵,特别是肉和鱼。生物鲜产品也比较贵。但我觉得如果可以取得到/买到质量好的产品,我没有问题可以/愿意支付更多钱。
除了就近的市场以外,在大城市也有特色的市场。这样,在市场里,可以买特色的食物,也可以买手工艺的/手工制做的产品。
0
【两个月中文写作挑战】【第四星期:日常生活】【今天:去市场】(20/61)
大家好,两年前我计划做30天中文写作挑战。现在,我想尝试花两个月进行中文写作挑战。我希望我的中文变得更好。请你们帮助我改善我的短文写作。如果你们看不懂句子的意思,请你问我。谢谢!我用的生词:卖家、旅行推销员、露天、覆盖、奶酪、所有、利益、味道、新鲜、生物、质量、就近
【第四星期:日常生活】【今天:去市场】
以往,我去百货公司或是(这里不能用还是,要用或是,it means “or”)超级市场买食物, 可是如今我最喜欢去市场买食物。
在法国,每个城市和大半农村都会(当主语是两个时,要用“都”)有一个市场。市场的卖家是旅行推销员(我们不用旅行推销员一词):今天在一个城市, 明天在别的城市。在城市里,市场每个星期开放两天,且多在上午开放。(在中国,这叫做集市,就是特定时间开放的市场,其实,我们会称之为“早市”。)
大部分市场是露天的,比如设立在教堂广场上。我去的市场是覆盖(我们不用覆盖描述市场,你可以用非露天来描述)的市场,也就是说城市建立了一个覆盖地方,以便让卖家卖他们的产品。
在市场里有各样各种的产品:蔬菜、水果、肉、鱼、面包、奶酪、酒等等……
对我来说,我可以在市场里买我所需要的所有蔬菜和水果。实际上,(实际上这个词,通常在实际使用过程中省略不用)这里的食物有三个好处。首先,食物的味道比超级市场的味道更好。其次,市场的食物是本地的, 很新鲜。最后,如果在市场里有吃不惯的, 还有很多可以挑选。
但是,这里的食物价格比较贵,特别是肉和鱼。有机食品也比较贵。但我觉得只要质量好,钱不是问题。(钱不是问题是常用句,表示因为某物有某个你在意的特点,你愿意支付更高的价格)
除了就近的市场,在大城市也有特色的市场。在特色的市场里,既可以买特色的食物,也可以买手工制品。
(缺少总结,最后你应该总结:总之:这就是如今我喜欢在市场购物的原因)
你好,我在北京,这里3:30am,失眠了,帮你修改文章,祝你的中文学习之路愈发顺利,加油。
0
大家好,两年前我计划做30天中文写作挑战。现在,我想尝试花两个月进行中文写作挑战。我希望我的中文变得更好。请你们帮助我改善我的短文写作。如果你们看不懂句子的意思,请你问我。谢谢! 我用的生词:卖家、旅行推销员、露天、覆盖、奶酪、所有、利益、味道、新鲜、生物、质量、就近 【第四星期:日常生活】【今天:去市场】 以往,我去百货公司还是超级市场买食物, 可是如今我最喜欢去市场买食物。 在法国,每个城市和农村都会有一个市场。市场的卖家是旅行推销员(as a Chinese people I never hear that occupation,you can called 导购):一天在一个城市, 明日在别的城市。 大部分市场在露天场合发生,比如在教堂的广场上发生。我去的市场是覆盖的市场,也就是说城市建立了一个封闭地方,以便让卖家卖他们的商品。 在市场里有各样各种的商品:蔬菜、水果、肉、鱼、面包、奶酪、酒等等…… 对我来说,我可以在市场里买我所有想要蔬菜和水果。实际上,我们在市场的食物有三个原因 )。首先,这种食物的味道比超级市场食物的味道更很好。其次,市场的食物是本地的食物, 很新鲜。最后,在市场里虽然有不惯吃的食物, 但我们可以发现多样的食物。 可是,市场的价格比较贵,特别是肉和鱼。生物产品也比较贵(“生物食品”what?)。但我觉得如果可以取得质量好的产品,我支付更多的钱也没问题。 就近的市场以外,在大城市也有特色的市场。这样,在市场里,可以买特色的食物,也可以买手艺的产品。
其实写的已经很不错了。
我不是专业的老师,见谅
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
