ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Anna Parkhanovich
One line to blow my mind A while ago I was presented with a task of translating something cheesy into English. In fact, it was a wedding invitation. Having little time to think I went with the first thing that came to my mind. Now I got back to it to wonder if it makes any sense at all and how I could have made it sound more native English. "Him and her - they are two earthly halves of a heavenly whole". Thanks.

التصحيحات · 3

2
A while ago I was presented with a the task of translating something cheesy into English. In fact, it was a wedding invitation. Having little time to think I went with the first thing that came to into my mind. Now I got have gone back to it to and wonder if it makes any sense at all and how I could have made it sound more native natural in English.

"Him and her - they are two earthly halves of a heavenly whole".

Thanks.
0
Very cute!
0
Sounds correctly expressed for me! Also, it is a cute quote. Good job!

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم