ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagCarole
Pra jantar Tenho uma cozinha bonita. :-) Tem uma fogão a gás que eu adoro, uma forno, uma galadeira, uma pia, e outras coisas normais numa cozinha. Pra jantar, gosto de grelhar frango ou tofu, aprontar uma salada com legumes variadas, e saltear couve galega com cogumelo. Meu marido e brasileiro, portanto as vezes eu preparo feijão e arroz. Minha familia gosta da cozinha asiática e mexicana também. Eu adoro assar também, mas desses últimos dias não tenho di tempo pra assar. Talvez pra Páscoa vou assar um bolo bonito e colorido!

التصحيحات · 7

1

Correção PT-BR


Para o jantar.

Tenho uma cozinha bonita. :-) Nela tem uma fogão à gás que eu adoro, uma forno, uma geladeira, uma pia, e outras coisas normais (numa) de uma cozinha. Pra jantar, gosto de grelhar frango ou tofu, (aprontar) fazer uma salada com legumes variadas, e saltear couve galega com cogumelo. Meu marido é brasileiro, portanto às vezes eu preparo feijão e arroz. Minha família gosta da (cozinha) comida asiática e mexicana também. Eu adoro (assar) assados também, mas desses últimos dias não tenho tido tempo pra assar. Talvez pra Páscoa vou assar um bolo bonito e colorido!



Seu português está muito bom.

*Coloquei entre (parênteses) algumas das suas palavras, mas não estão erradas, apenas troquei por palavras que é mais comum para nós brasileiros.

**No título é preciso ser mais formal, a palavra "pra" é a contração de "para a", muito usada na linguagem informal e nas conversas do dia a dia, mas na linguagem escrita costumamos escrever "para a" ou "para o". Então, falando não está errado.

Boa sorte com seus estudos! ;)

1
Tenho uma cozinha bonita. :-) Tem uma fogão a gás que eu adoro, uma forno, uma galadeira, uma pia, e outras coisas normais de uma cozinha. Pra jantar, gosto de grelhar frango ou tofu, aprontar uma salada com legumes variadas, e saltear couve galega com cogumelo. Meu marido é brasileiro, portanto as vezes eu preparo feijão e arroz. Minha familia gosta da cozinha asiática e mexicana também. Eu adoro assar também, mas desses últimos dias não tenho disponível tempo pra assar. Talvez pra Páscoa vou assar um bolo bonito e colorido!


OBS: a maioria dos brasileiras quando vão falar arroz e feijão falam nessa ordem, soa mais normal e fluente. Outro ponto que eu observei foi a sua frase "Minha família gosta da cozinha...", a maioria dos brasileiros não falariam sobre o tipo de comida como "a cozinha" e sim como 'Minha família gosta de comida...'   .
1

Pra jantar

Tenho uma cozinha bonita. :-) Tenho um fogão a gás, que eu adoro, um forno, uma geladeira, uma pia, e outras coisas normais numa cozinha. Pra jantar, gosto de grelhar frango ou tofu, preparar uma salada com legumes variados, e saltear couve galega com cogumelo. Meu marido é brasileiro, portanto as vezes eu preparo feijão e arroz. Minha família gosta da cozinha asiática e mexicana também. Eu adoro assar também, mas nesses últimos dias não tenho tido tempo pra assar. Talvez pra Páscoa vou assar um bolo bonito e colorido!
0

Pra jantar

Tenho uma cozinha bonita. :-) Nela T tem uma fogão a à gás que eu adoro, uma forno, uma geladeira, uma pia, e outras coisas normais numa cozinha. Pra jantar, gosto de grelhar frango ou tofu, aprontar uma salada com legumes variados variadas, e saltear couve galega com cogumelo. Meu marido e é brasileiro, portanto as às vezes eu preparo feijão e arroz. Minha família familia gosta das cozinhas asiática e mexicana também. Eu adoro assar também, mas, desses nesses últimos dias não tive tenho di tempo pra assar. Talvez, pra Páscoa eu deva vou assar um bolo bonito e colorido!

Não é comum dizermos "assar um bolo", usamos: "fazer um bolo".

A observação quanto ao uso do "pra" feita em outra correção é procedente.

Muito bom texto.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم