ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagJosefina_Vegana
Teresa Anteayer, empecé a ver la telenovela mexicana Teresa. Se trata de Teresa, una arribista que vive en una vecindad muy pobre. Ella quiere escaparse de la pobreza por cualquier medio. Manipula a todo el mundo por su propio bien. Creo que estoy convertiéndome en mi madre cada vez más. Ella ve las telenovelas coreanas todos los días sin falta. Antes yo no veía ni películas ni series, pero pasé casi todo el día ayer y anteayer viendo Teresa.

التصحيحات · 14

1

Hola Josefina, un par de correcciones y más que nada sugerencias

Teresa

Anteayer, (1)empecé a ver la telenovela mexicana Teresa. Se trata de Teresa, una arribista que vive en una vecindad muy pobre. Ella quiere escaparse de la pobreza por cualquier medio. Manipula a todo el mundo en su propio beneficio.por su propio bien. (por su propio bien se usa en cosas como: debes comer/estudiar/ir al médico/hacer ejercicio por tu propio bien)


Creo que estoy convertiéndome en mi madre cada vez más (o: Creo que que cada vez más me parezco a mi madre). Ella ve las telenovelas coreanas todos los días sin falta. Antes yo no veía ni películas ni series, pero pasé casi todo el día de ayer y anteayer viendo Teresa.


(1) Aquí puedes ver sobre el asunto de las comas cuando se cambiar el orden regular:

1.2.10 http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=V1EqcYbX4D61AWBBrd

0

Teresa

Anti ayer, empecé a ver la telenovela mexicana Teresa. Se trata de Teresa, una arribista que vive en una vecindad muy pobre. Ella quiere escaparse de la pobreza por cualquier medio. Manipula a todo el mundo por su propio bien.
Creo que me estoy volviendo como mi madre cada vez más. Ella ve telenovelas coreanas todos los días sin falta. Antes yo no veía ni películas ni series, pero pasé casi todo el día ayer y anti ayer viendo Teresa.
0

Teresa

Antier empecé a ver la telenovela mexicana Teresa. Se trata de Teresa una arribista que vive en una vecindad muy pobre. Ella quiere escaparse de la pobreza por cualquier medio. Manipula a todo el mundo por su propio bien.
Creo que cada vez más estoy convertiéndome en mi madre. Ella ve todos los días sin falta las telenovelas coreanas. Yo antes no veía ni películas ni series, pero pasé casi todo el día de antier y ayer viendoTeresa.
0
La palabra más usada en México es "antier". Se usa tanto en conversaciones cotidianas como en la prensa. En una búsqueda rápida en Google Noticias me ha sido posible encontrarla en textos de El Universal, Univisión, Televisa y Forbes. "Arribista" es una palabra que no es muy común, pero que sí se llega a escuchar, normalmente haciendo referencia a una persona que con sus acciones o palabras busca demostrar que su valía es superior a la de otras personas. En México, "oportunista" se usa para referirse a alguien que se aprovecha de las circunstancias actuales para obtener un beneficio.
0
Hola solo quería decir que Teresa no esta basada en la novela llamada Rubí sino que Teresa es más antigua.Ya hubo otras versiones de Teresa una fue con Salma Hayek.Igualmente te recomiendo si no la has visto ya que veas Rubí,es mi favorita si tengo que elegir entre las dos novelas.Saludos.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم