ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Russia flagSergio Ruso
Wie lernt man am besten Dialekt? Ich wohne schon seit 4 Jahren in der Schweiz aber kann bisher kein gutes Schweizerdeutsch. Für meine Arbeit brauche ich es nicht, auch im Alltag fühlt man sich in Zürich sogar mit Englisch ganz wohl. Trotzdem würde ich sehr gerne Dialekt lernen, weil ich es sinnvoll finde, die Sprache des Wohnorts zu beherrschen. Und ich hoffte dass mit meinem Grundkenntnis von deutscher Sprache würde ich auch schnell Schweizerdeutsch lernen, wie zum Beispiel, wenn ich in Brasilien gearbeitet habe, und mit meinem Spanisch konnte nach 6 Monaten schon gut Portugiesisch reden... Das Problem ist aber für mich dass ich nicht auf Schweizerdeutsch lesen kann, weil es nur mündliche Sprache ist. Und ich lerne am besten when ich etwas höre und gleichzeitig lese (beispielsweise ein Film mit Untertiteln). Man kann schon ein Film auf Dialekt mit hochdeutschen Untertiteln finden, aber ich finden ihnen so unterschiedlich, dass es irgendwie für mich nicht funktioniert wie mit anderen Sprachen. Und so übe ich mein Hochdeutsch mit italki :)

التصحيحات · 7

1
يخالف هذا المحتوى توجيهات مجتمعنا.
1
Ich glaube, es gibt Dialekt-orientierte Kurse bei den Sprachschulen von Migros. So hat ein Bekannter von mir sehr gut Berndeutsch gelernt. Ausserdem gibt es die Möglichkeit, die Linus schon empfohlen hat. Such mal jemanden aus Zürich, der Russisch lernen möchte. Ihr könnt euch dann gegenseitig helfen.
0
Dieses Problem verstehe ich sehr gut, da ich in Österreich genau dasselbe erlebe. Ich weiß nicht ob es dir Spaß machen kann aber Österreicher spricht wie folgend: Jo, des is genau so wie in Ööstareich! I bin in Ööstarreich scho meá ois 15 Joá, i hoat imma Problem. Koana spricht Hochdaitsch bei dea Oabeit un i vadjdehe ned goanz wos ondi ksprochen hod, oba i wü ned ständik Frogen stuin. Gott soi Dong oabeite i ois Programmiara un i koan scho Programmcode lesn und oabeitn. I vadjdehe dai Problem scho guat oba des is ned so aafoch. I hob khert des es Mundoátkurs gibt in dea Schweiz. Laida gibz in Ööstareich ned :-( Als Schweizerdeutsch kenne ich "sich schnellen" anstatt "sich beeilen" :-) Mein Freund aus der Schweiz hat mir einmal erzählt, dass sie Österreicher nicht einfach verstehen können. Und ich fühle mich, dass viele Österreicher glauben, dass sie schöner sprechen als Schweizer. Hahahaha!!! :-D Ich frue mich für dich dass man bei der Arbeit in verstandbarer Sprache spricht und dass du sie völlständig verstehen kannst. Ich wünsche dir viel Erfolg!!
0
Interessant! Du könntest dir zum Beispiel einen Tandem-Partner auf Italky suchen der aus der Schweiz kommt. Dann könntest du ihm Russisch beibringen und er dir Schweizerdeutsch. Oder du suchst dir einen Lehrer auf Italky der aus der Schweiz kommt. Ich hoffe das hilft dir!

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم