ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United Kingdom flagEamonn Flanagan
日本に行くつもりです 毎年日本に行く 来月に行くつもり 日本に行って時たくさんことをするのがしたい たいてい横浜に泊まる予定る いい天気だといいんですぬ たくさん日本の料理を食べたい 日本の料理はとても違うですか面白い 寿司かさしみか天ぷらは美味しいそうです 日本に行って時イタキの友達と合うつもり 日本の友達はパーティーに行きませんか また寿司のレストランに行きませんか 楽しみにしています I hope you can correct this. Where possible I have tried to use plain, short, or casual form.

التصحيحات · 3

1

日本に行くつもりです

私は毎年日本に行く。
来月にも行くつもりだ。
日本に行ったらしたいことがたくさんある。
たいてい横浜に泊まる予定だ。
いい天気だといいんですね。

たくさん日本の料理を食べたい。
日本の料理はとても変わっていて面白い

寿司とかさしみとか天ぷらが楽しみです。

日本に行ったら、italkiの友達と会うつもりだ。
日本の友達はパーティーに行きたがるかな?
それとも寿司のレストランに行きたがるかな?
楽しみにしています。

I hope you can correct this. Where possible I have tried to use plain, short, or casual form.


日本に行ったら、友達と会うつもりです。= 日本に行ったときには、友達と会うつもりです。

文章の最後には「。」をつけましょう。

良い天気に恵まれるといいですね。^^


1

日本に行くつもりです

私は毎年日本に行く。
→You shouldn't omit the subject "I" when you write the first sentence.

今年は来月(に)行くつもり。
日本に行って時、たくさんことをするのがしたい。
たいてい横浜に泊まる予定る。
→Sorry, I couldn't grasp what you want to say. If you don't mind, please write it in English.

いい天気だといいんですぬな。

たくさん日本の料理を食べたい。
日本の料理はイギリスの料理ととても違うですかっていて面白い。
寿司かやさしみか、天ぷらは美味しいそうです。
→天ぷらは美味しいそうです sounds like "Someone said that Tempura was delicious", whereas 天ぷらは美味しそうです means "Tempura looks delicious".


日本に行って時たら、イタキの友達と合会うつもり。
→If you want to express "my italki friends", you can write "italki の友達と会う" even though in a Japanese sentence.

日本の友達はパーティーに行きませんか。
→Is this an offer to your friends who live in Japan? If so, I'd say like this: 日本にいる友達のみなさん、一緒にパーティーに行きませんか。


また寿司のレストランに行きませんか。
楽しみにしています。

Have a nice trip to Japan!

0
楽しんでくださいね!! 日本語の勉強手伝えることがあったら言ってください!手伝いますよ[emoji]英語話せないけど、、それでもいいのでしたらね(^^)

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم