ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Chile flagNaty
性格和亲情 智利人喜欢开玩笑,开玩笑在智利表示很友好, 无需对玩笑产生忧虑,人与人之间也非常热情。玩笑不仅在家庭成员中, 在朋友之间, 甚至陌生人也可以开玩笑。例如, 当一个智利人被介绍给某人时, 两人亲切地互相打招呼。女人之间, 或女人与男人打招呼是脸颊相碰和一个短暂的拥抱和亲吻。男人之间是握手和一个简短的拥抱迎接,家人和朋友习惯于经常打招呼、拥抱和接吻。 中国人是非常友好的朋友, 然而,在中国和其他一些亚洲国家, 像智利那样的公开感情表示会被视为奇怪的行为。当智利人在中国结交新朋友时, 这种文化差异非常明显。绝大多数接受调查的智利学生提到, 当朋友们认识时, 简单而重要的问候, 可以完全不同于世界的另一端时, 就发生了文化冲突,感到自己被拒绝或悲伤,因为他们不能接受一个简单的拥抱或深情的凝视。虽然这这种差异不会直接影响学习,但是会影响到刚来中国的智利学生,这使得他们因此开始想念家人,即使他们有朋友,可还是会感到孤独。 在这项调查中, 有一个需要进一步研究的问题, 智利学生可以解释一些经验或感觉, 以增加研究。在调查的这一部分有一些学生指出由于在教室里,他们没有感觉到他们的习惯被注意或亲近,为此,他们会感到难过。

التصحيحات · 3

0
智利人喜欢开玩笑,开玩笑在智利表示很友好。人们无需对玩笑感到忧虑担心玩笑开过头,因为开玩笑显示出人与人之间的也非常热情。玩笑不仅在家庭成员中, 在朋友之间, 甚至陌生人也可以开玩笑。例如, 当一个智利人被介绍给某人时, 两人会亲切地互相打招呼。女人之间, 或女人与男人打招呼一般表现为脸颊相碰和一个短暂的拥抱和亲吻。男人之间则是握手和一个简短的拥抱迎接。对于家人和朋友,经常打招呼、拥抱和接吻可以说和吃饭喝水一样,是日常惯例了。 中国人非常友好的朋友, 然而,在中国和其他一些亚洲国家, 像智利那样的公开感情表示会被视为奇怪的行为。当智利人在中国结交新朋友时, 这种文化差异非常明显。绝大多数接受调查的智利学生提到, 如果朋友们认识碰面打招呼, 当简单而重要的问候可以完全不同于世界的另一端时, 就发生了因为这种文化冲突,他们会由于感到自己被拒绝而觉得悲伤,因为对方甚至不能接受一个简单的拥抱或深情的凝视。虽然这这种差异不会直接影响学习,但是会影响到刚来中国的智利学生,这使得他们因此开始想念家人。即使他们有朋友,也还是会感到孤独。 在这项调查中,有一些学生指出,在教室时他们会因为自己的习惯被忽视时而感到难过。对比,智利学生可以分享一些更具体的经历或感觉来促进研究的进一步进行。
0
表达流畅而清晰,已经很不错辣!我觉得你还可以从这几方面精进: 1.对于重复的词,你可以尝试用别的词去替代。在同一句中甚至可以干脆略去 2.注意逻辑词的使用,这可以使你的行文更紧凑 3.在读文章时多注意中文母语者和自身在用词,断句和逻辑上的不同,甚至,可以读完后根据主题自己另写一篇,和原文的对比用词断句逻辑这些。有对比才有差距不是? 如果你喜欢议论时事可以上知乎写回答,这是中国版的Quora,外国网友貌似很受欢迎唷(≧∇≦)

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم