Mi viaje a México
Acabo de volver de un viaje a México y fue un buen experencia porque me dio la oportunidad para usar mi español en situaciones reales con nativos. Probablemente la mejor cosa fue que podía ver las diferencias entre lo que había aprendido en mi libre y cómo la gente habla de hecho. La primera cosa que observé es que cuando las personas estaban confundidas siempre decían"mande" y no sabía qué significó. Pensaba que querían que yo las mandara algo. Un otro ejemplo es que mi libro dice que cuando uno está pidiendo el agua debe decir "quiero un vaso con agua" pero todo el mundo dice "vaso de agua" aunque eso signifique de hecho "un vaso hecho de agua en lugar de un vaso que está lleno agua". En serio no se puede contar todas las cosas que yo veía cuando estaba ahí pero me hace feliz que tuve la oportunidad para viajar a ahí. ¿Cuáles son algunas otras diferencias entre el español de los libros y de las calles que veré en futuro por seguro?
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 2
0
Mi viaje a México
Acabo de volver de un viaje a México y fue una buena experiencia, porque me dio la oportunidad de usar mi español en situaciones reales con nativos. Probablemente la mejor cosa fue que podía ver las diferencias entre lo que había aprendido en mi libro y cómo la gente habla de hecho. La primera cosa que observé es que cuando las personas estaban confundidas siempre decían"mande" y no sabía lo que significaba. Pensaba que querían que yo les mandara algo. Otro ejemplo es que mi libro dice que cuando uno está pidiendo el agua debe decir "quiero un vaso con agua" pero todo el mundo dice "vaso de agua" aunque eso signifique de hecho "un vaso hecho de agua en lugar de un vaso que está lleno de agua". En serio no se puede contar todas las cosas que yo vi cuando estaba ahí, pero me hace feliz que tuve la oportunidad de viajar a ahí [o "a ese lugar"]. ¿Cuáles son algunas otras diferencias entre el español de los libros y de las calles que veré en futuro por seguro?هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
