التصحيحات · 3
文法の練習
まま食べ物を口に入れたまま話すことは失礼なことです。
Number, Number + counter
私はいつも3,4時間しか寝ません。
ずっと
あいつはまだずっと寝ているよ。
名刺 + でもある
手塚治虫さんは漫画家でもあり、医者でもあった。
さ(あ)
あのさ、明日、パーティーがあるよ。
動詞 + 込む
私は雨が降るたびに寝込んでしまいます。
こそ
今日は勉強しなければいけませんが、明日は行ます。
(Ex: 明日はテストだ。今日こそ勉強しなきゃ!)
名刺 + なし
鉛筆なしでは宿題が出来ません。
文 + ことから
私の住んでいる州は周りに海があることから、「海に囲まれた州」と言われている。
生かす
私は日本に住んで、日本語の能力を生かせる仕事がしたいです。
考えられない
全部の試験が悪い点だったから、今度の試験で100点を取ることなんて考えられない。
に関する
お姉さんの彼氏に関して話し合っています。
第一
アメリカの初代大統領はジョージ・ワシントンです。
(Ex: 今学期の第一日目にアンバーさんと友だちになった。)
文 + とされている
Ex: この小説の中では地球は平たい(or 平らだ)とされています。
Good job! I hope this helps you.
日本語の勉強頑張ってください!応援してます。
文法の練習
まま~
話すまま食べ物を食べることが失礼です。
- >話したまま食べ物を食べることは失礼です。
私ならこのように表現します。(口語)
-> 食べながら話すのは失礼ですよ。(他人に注意するとき)
食べながら話すのは行儀が悪いよ。(子どもに対して注意するとき)
Number, Number + counter
3,4時間しか寝ません。
-> 3,4時間しか寝ていません。
OK さんよじかん~~
NG さんよんじかん~~
私ならこのように表現します。(口語)
-> 3,4時間しか寝てないんだよね。(主に男が仲の良い友達に言うとき)
3,4時間しか寝てないの...(主に女が仲の良い友達に言うとき)
ずっと
あいつは今からずっと寝ているよ
-> あいつはずっと寝ているよ
* 私の場合、"あいつは今からずっと寝ているよ"というふうに言ったことはありません。
私ならこのように表現します。(口語)
-> あいつは朝からずっと寝ているよ(仲の良い友達に言うとき)
あいつは昼からずっと~~(同上)
あいつは夜からずっと~~(同上)
あいつはxx時からずっと~~(同上)
あいつはさっきからずっと~~(同上)
名刺でもある
手塚治虫さんは漫画家でもあり、医者でもあった。
-> 文法的には問題ありません。
「名刺でもある」 -> 「名詞でもある」?
名刺 -> business card
名詞 -> noun
さ(あ)
あのさ、明日、パーティーがあるよ
-> 自然な表現です!
私ならこのように表現します。(口語)
-> あのさ、明日、パーティがあるみたいだよ!(仲のいい友達に言うとき)
あのさ、明日、パーティがあるんだって!(同上)
ねぇねぇ、なんか明日さあ、パーティがあるんだって!(同上)
動詞ます込む
雨が降っているたびに寝込みます。
-> 雨が降るたびに寝込みます。
否定の表現
-> 雨が降るたびには寝込みません。
こそ
今日は勉強しなければいけませんが明日こそ行けるよ
-> 今日は勉強しなければなりませんが、明日こそいけるはずだよ
私ならこのように表現します。(口語)
-> 今日勉強すれば、明日こそいけるはずだよ(仲の良い友達に言うとき)
いけるはずだよ -> "合格できるはずだよ"の意味
名刺なし
鉛筆なしで宿題を出来ません
-> 鉛筆なしでは宿題は出来ません
鉛筆なしでは宿題が出来ません
私ならこのように表現します。(口語)
-> 鉛筆がないんじゃ宿題は出来ないよ!(子どもに言うとき)
鉛筆なしじゃ宿題が出来ないよ!(仲の良い友達に言うとき、子どもが言うとき)
口語 -> こうご (Spoken language)
表現 -> ひょうげん
他人 -> たにん
対して -> たい(して)
注意 -> ちゅうい
行儀 -> ぎょうぎ
悪い -> わる(い)
主に -> おも(に)
男 -> おとこ
女 -> おんな
仲 -> なか
良い -> い(い)
友達 -> ともだち
同上 -> どうじょう
朝 -> あさ
昼 -> ひる
夜 -> よる
文法 -> ぶんぽう
的 -> てき
問題 -> もんだい
自然 -> しぜん
否定 -> ひてい
合格 -> ごうかく
意味 -> いみ
文法の練習
まま~話すまま食べ物を食べることが失礼です。文章的には、「食べながら話すのは失礼です。」
めがねをかけたまま寝ている
Number, Number + counter
3,4時間しか寝ていません。
ずっと
あいつは今朝からずっと寝ているよ
名刺詞でもある
手塚治虫さんは漫画家でもあり、医者でもあった。
さ(あ)
あのさ、明日、パーティーがあるよ
動詞ます込む
雨が降っているたびに寝込みます。
こそ
今日は勉強しなければいけませんが明日こそ行けるよ
名刺詞なし
鉛筆なしでは、宿題をが出来ません
文ことから
私の州は、の周りに海があることから海の州と言った呼ばれる。
生かす
私の日本語の能力を生かすことが出来る日本で住みみたいです。注)能力、語学などを「いかす」場合は、「活かす」ですが、
常用漢字ではありません。
生かすも殺すも彼次第です。
考えられない
それぞれ全て(今まで)の試験をが失敗(よくなかったから)したから、今度の試験がで100点を取ることをれるとは考えられない
に関する
お姉さんの彼に関してディスカッション(話し合います)します。
第一
第一初代アメリカの大統領はジョージ・ワシントンです。
第一次試験に合格する
文とされている
最近、年上の人たちは地球が平たいこととされています。???
今、上演されている芝居は、とても人気がある
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
