ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Thailand flag밤하늘
궁금한 점이 있습니다. 안녕하세요? 제가 메밀꽃 필 무렵을 앍어 봤는데 잘 이해하지 않아요. - 장터에서 일어난 일 - 1930년대 달빛이 쏟아지는 메밀밭을 배경으로 어느 물레방앗간에서 생긴 일 - 메밀꽃이 흐드러지게 핀 달밤 - 개울가를 건너면서 이런 배경들에서 생긴 사건은 무엇입니까?

التصحيحات · 1

0

궁금한 점이 있습니다.

안녕하세요? 제가 메밀꽃 필 무렵을 앍어 봤는데 잘 이해하지 않아요못하겠어요 (or 아래 부분은 이해가 안 되네요).

- 장터에서 일어난 일 - 주인공 허생원을 장터에 있던 아이들이 놀린다 (mock). 놀리는 말 중에 '왼손잡이' (left-handed person)가 나오는데 이 말은 나중에 허생원과 동이 (소설에 등장하는 젊은이의 이름) 사이의 혈연 관계(blood relation)를 암시한다.


- 1930년대 달빛이 쏟아지는 메밀밭을 배경으로 어느 물레방앗간에서 생긴 일 - 젊은 시절에 허생원은 이 물레방앗간에서 동이의 어머니와 우연히 처음 만나서 정을 나누게 된다 (have an intimate encounter).


- 메밀꽃이 흐드러지게 핀 달밤 - 허생원이 동이 어머니를 만났던 때와 조선달(허생원의 장돌뱅이(migrant peddler) 친구), 동이와 함께 다음 장터를 향해 걷는 장면의 배경으로 달빛 아래 메밀꽃이 드넗은 벌판을 뒤덮고 피어있는 것을 묘사한다(depict).


- 개울가를 건너면서 - 개울을 건너던 중 혀생원은 발을 헛디뎌 물에 빠지고 동이가 허생원을 등에 업게 된다.  이떄 허생원은 동이의 체온에서 혈육의 정(attraction by blood relation)을 어렴풋이 느끼며 감회에 젖는다(reminisce; grow nostalgic).


이런 배경들에서 생긴 사건은 무엇입니까?

조금 어려운 내용이니까 이해 안 되는 부분이 있으면 다시 질문하세요.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم