se décider à et décider
Quelle est la différence entre se décider à et décider?
Ont-ils tous les deux le même sens?
Pouvez-vous donner des exemples?
Merci d'avance.
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 4
0
Un grand merci à vous tous: Jean-Marc, Maya et Nicolas H. d'avoir pris le temps à répondre, à m'aider à mieux comprendre.
0
"Je rêvais de me promener sur les berges du Lac Louise, je me suis décidé à y aller/j'ai décidé d'y aller".
Dire "je me suis décidé à" met plus l'accent sur le fait d'avoir "enfin" pris la décision, après avoir tergiversé.
Comme le dit Jean-Marc, "décider de" est plus neutre : il n'y a pas la notion d'hésitation/de procrastination que sous-entend l'autre formule
0
Si vous désirez poser des questions, il est préférable de le faire dans la section : Réponses (: Vous aurez plus de répondants, je crois.
0
"Décider", c'est neutre. Par exemple, le gouvernement a décidé d'augmenter les impôts. "Le gouvernement s'est décidé à", cela suppose, de la part de celui qui parle, que le gouvernement a mis un certain temps avant de prendre la décision. Celui qui parle sous-entend que le gouvernement a pris du retard par rapport à un calendrier idéal.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
