ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Brazil flagFenne JS
Meaning of warm and fuzzy Alguém saberia me dizer como fazer a tradução correta de "warm and fuzzy" para o português? Agradeço desde já. Aplicação em uma frase: "With this exact same mindset you can turn those warm and fuzzy feelings about alcohol into a genuine dislike. "

التصحيحات · 2

0

Não existe uma tradução exata, dependendo do contexto pode ser "conforto", "calor humano", "sensação de bem estar", "Prazer", "algo tranquilizador"


No seu exemplo:


With this exact same mindset you can turn those warm and fuzzy feelings about alcohol into a genuine dislike. 

Com esta mesma mentalidade você pode transformar essa sensação de prazer que o álcool traz em verdadeira repulsa.

0
Alguém saberia me dizer como fazer a tradução correta de "warm and fuzzy" para o português? Agradeço desde já.
Aplicação em uma frase: "With this exact same mindset you can turn those warm and fuzzy feelings about alcohol into a genuine dislike. "

Calorosos e confusos. 
Calorosos e distorcidos. 

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم