僕の手帳:第1話
こんにちは。僕の名前はダンヤルです。これは僕の最初の記入、だからとても短いです。今、時は後夜中。僕は寝てほうがよいです。明日、もっと書きます。
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 2
2
僕の手帳:第1話
こんにちは。僕の名前はダンヤルです。
I think that most of the Janapese call a person whose name is Daniel "ダニエル". It depends on your preference, though.
これは僕の最初の記入、だからとても短いです。
The grammar is almost fine, but it sounds a bit unnatural. We sometimes use 記入 as a noun, but we more often use 記入する as a verb. Plus, 記入する is similar to "fill". (e.g. fill in the form. → 用紙に記入する。) So I think people don't use it when writing a diary like this notebook entry. If I were you, I'd say like "これが僕の初めての投稿なので、とても短いです。" or "初めて書くので、とても短いです。"
今、時(or 時刻)は後真夜中。僕は寝てたほうがよいです(or いいでしょう)。明日、もっと書きます。
1
僕の日記:1
こんにちは。ダンヤルです。~と申します。We never say 私は、僕は upon introducing ourselves.これは僕の最初の日記なのでとても短いです。(これが← is wrong, you did it well)
今、時は夜中でもう寝たほうがいいので、明日もっと書きます。
I hope you will be correcting other's entries because I help only people who are also helpful.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
