ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Barbados flagThérèse
Practising the use of 反而 I have a lot of difficult understanding the right way to use 反而. Please tell me if I'm using it correctly in the following sentences. 谢谢! 1. 生日的时候她接受了很多礼物,她不但不满意,反而告诉朋友们礼物太便宜了。 2. 我给我的朋友一块巧克力蛋糕,他不但不享受蛋糕,反而他吐出了。 3. 李先生努力了,他不但没受过加薪,反而老板解雇了他。 4. 小狗破坏了我的新买的鞋,主人不但不责备它,反而赞美它。 5. 新高速路不改善交通情况,反而让堵车更严重。 6. 新人工智能系统不但没改善工厂的效率,反而增加了设备故障。 7. 我给小宝宝唱歌催眠曲,他不但没睡,反而开始哭。

التصحيحات · 5

1
congrui had a good correction but there are some word we dont actually say that
this correction will be more likely as a chinese people would use

1. 她生日的时候收到了很多礼物,但她却不满意,反而告诉朋友们礼物太便宜了。
(这一句没有"还",是因为那个部分有点长,少"还"会比较流畅,but要加也是可以)

2. 我给我的朋友一块巧克力蛋糕,他不但不喜欢,反而还吐出来了。
(享受,也可以,可是享受比较是精神上的
我们不会说"我享受你的食物")

3. 李先生那么努力,老板非但不曾帮他加薪,反而还解雇了他。

4. 小狗咬坏了我新买的鞋,主人不但不责备它,反而还夸奖它。
(如果不是咬的,可以用"弄坏";称赞也可以,可是夸奖比较好)

5. 新的高速公路非但没有改善交通情况,反而让堵车更严重。

6. 新的人工智能系统不但没改善工厂的效率,反而增加了设备故障。
(5&6,的,要或不要都可以,只是习惯性比较常加)

7. 我给小宝宝唱催眠曲,他不但没睡,反而开始哭了。

还-加或不加都可以,加了会觉得情绪感比较强烈
非但=不但,
非但的情绪感比较强烈
1
You can regard 反而 as "instead" or "on the contrary".

They got the same meaning.

1. 生日的时候她接受了很多礼物,她不但不满意,反而告诉朋友们礼物太便宜了。

2. 我给我的朋友一块巧克力蛋糕,他不但不享受蛋糕,反而他(两个句子的主语都是“他”,第二个句子可以省略)吐出了。

3. (尽管)李先生努力了,(可)他不但没受过加薪,反而老板(反而)解雇了他。

4. 小狗破坏了我的新买的鞋,主人不但不责备它,反而夸奖它。 赞美用在更庄重的场合

5. 新高速路(不但/不仅)不改善交通情况,反而让堵车更严重。

6. 新人工智能系统不但没改善工厂的效率,反而增加了设备故障率。

7. 我给小宝宝唱歌催眠曲,可他不但没睡,反而开始哭。

0
从这些句子看,你理解得很好啊。

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم