ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Russia flagMarina
On crée de l'histoire Il y a quelques semaines il est arrivé une histoire extraordinaire, qui m’a fait réfléchir. Ce jour-là, comme d’habitude, ma collègue et moi avons travaillé ensemble dans notre petit chambre. J’ai reçu un cas pour consultation. Une patiente avec l’histoire du cancer de sein, guéri il y a plusieurs années, est revenue dans notre hôpital avec les métastases d’origine inconnue. Dans son paquet il y avait des slides et des blocs de paraffin actuels, et aussi, les échantillons de mastectomie, pour la comparaison - il fallait décider, si il est l’avancement du cancer de sein, ou un nouveau cancer. Quand j’ai sorti le rapport pathologique ancient, j’ai été surpris: le prénom du pathologiste m’a semblé vaguement familier. - Mme X., quelle prénom avait-vous avant? - je demanda ma collègue. - A. - elle répondra. - Mais pourquoi tu te renseignes? - Vous avez le salut du passé lointain! Et puis, j’ai pensé, que maintenant, dans notre routine quotidienne, on crée de l’histoire: au moment de la dissection pathologique, en rapportant, en laissant les enregistrements dans les cartes médicales. On ne peut pas prédire, si dans plusieurs années quelqu’un y va relire et repenser. Peut-être, avec la nouvelle information sur le patient, ce médecin-là ne serai pas d’accord avec nous - après tout le retrospectoscope est la plus sensible et puissante outil, mais des fois, les choses s’éclaircissent juste au fil du temps. Dans tous cas, il me semble que «maintenant» - c’est là où nous sommes nécessaires le plus et où l’on doit faire tous les efforts pour ce que notre intervention dans la vie d’une personne ne contribue qu’à son bien-être.

التصحيحات · 1

1

On crée de l'histoire

Il y a quelques semaines il est arrivé une histoire extraordinaire, qui m’a fait réfléchir.

Ce jour-là, comme d’habitude, ma collègue et moi avons travaillé ensemble dans notre petite chambre. J’ai reçu un cas pour consultation. Une patiente avec l’histoire du cancer du sein, guérie il y a plusieurs années, est revenue dans notre hôpital avec les métastases d’origine inconnue. Dans son paquet il y avait des slides et des blocs de paraffin actuels, et aussi, les échantillons de mastectomie, pour la comparaison - il fallait décider, si il s'agissait de l’avancement du cancer de sein, ou un nouveau cancer. Quand j’ai sorti l'ancien rapport pathologique ancient, j’ai été surpris: le prénom du pathologiste m’a semblé vaguement familier.

- Mme X., quelle prénom avait-vous avant? - demandai-je à ma collègue.
- A. - répondit-elle. - Mais pourquoi tu te renseignes?
- Vous avez le salut du passé lointain!

Et puis, j’ai pensé, que maintenant, dans notre routine quotidienne, on crée de l’histoire: au moment de la dissection pathologique, en rapportant, en laissant les enregistrements dans les cartes médicales. On ne peut pas prédire, si dans plusieurs années quelqu’un va le relire et y repenser. Peut-être, avec la nouvelle information sur le patient, ce médecin-là ne serai pas d’accord avec nous - après tout le retrospectoscope est l'outil le plus sensible et puissant outil, mais des fois, les choses s’éclaircissent juste au fil du temps. Dans tous les cas, il me semble que «maintenant» - c’est là où nous sommes nécessaires le plus et où l’on doit faire tous les efforts pour ce que notre intervention dans la vie d’une personne ne contribue qu’à son bien-être.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم