ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Japan flagyukko
냉장고가 고장났다? 우리 집 냉장고가 예전보다 차가워지지 않는다. 특히 냉동실에 넣은 고기 등이 어는데 이틀 정도 걸린다. 그리고 냉동실에 넣은 빵은 얼지 않는다. 생각해 보니 이 집에 이사왔를 때 새로 산 것이라서 벌써 20년이 넘은 냉장고다. 고장난 것도 당연한 일인데 냉장고는 너무 비싸다. 지난 번에 가전제품 매장에 갔는데 마음에 드는 것은 20만 엔 이상이어서 간단히 사지 못한다. 지금 냉장실은 쓸 수 있고 고기 냉동도 이틀이 걸리지만 얼기는 하니까... 내가 구두쇠인가?

التصحيحات · 3

1
우리 집 냉장고가 예전보다 차가워지지 않는다.
특히 냉동실에 넣은 고기 등이 어는데 이틀 정도 걸린다.
그리고 냉동실에 넣은 빵은 얼지 않는다.
생각해 보니 이 집에 이사왔을 때 새로 산 것 이라서 벌써 20년이 넘은 냉장고다.
고장난 것도 당연한 일인데 냉장고는 너무 비싸다.
지난 번에 가전제품 매장에 갔는데 마음에 드는 것은 20만 엔 이상이어서 쉽게 사지 못한다.
지금 냉장실은 쓸 수 있고 고기 냉동도 이틀이 걸리지만 얼기는 하니까...
내가 구두쇠인가?
0

냉장고가 고장났다?

우리 집 냉장고가 예전이 비해 냉장기능이 약해진 것 같다.
특히 냉동실은 넣은 고기 등이 어는데 이틀 정도 걸린다.
그리고 냉동실에 넣었는데도 빵이 얼지 않는다.
생각해 보니 이 집에 이사왔을 때 산 것이라서 벌써 20년이나 된 냉장고다.
고장나는 것도 당연한 일이지만 / 고장 날 만도 하지만 냉장고는 너무 비싸다.
지난 번에 가전제품 매장에 갔는데 마음에 드는 것은 20만 엔 이상이어서 쉽게 살 수가 없다.
지금 냉장실은 쓸 수 있고 고기 냉동도 이틀이 걸리지만 얼기는 하니까...
내가 구두쇠인가?



좀 더 자연스럽게 고쳐봤어요. 

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم