ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United States flagKate
¿Donde está la felicidad? (¡ayudame por favor!) (quiero subir eso a mi blog, entonces por favor dime si puedo decir algo de una manera mas natural o si hay un error, gracias!) Muchas personas se esfuerzan mucho para obtener felicidad. Asisten a buenas universidades para tener un futuro brillante, trabajan un montón para ser pagado mucho dinero, encuentran un amor y empiezan una familia, o lo que sea que crean los hace felices. Pero…¿es esa la felicidad de verdad? ¿Que significa felicidad? ¿Es tener muchas cosas que los hacen felices por un momento? O ¿no es tener nada y buscar la paz en el mundo y ser feliz contigo mismo? ¿Hay un respuesta de la pregunta “¿donde está la felicidad?”?. Vamos a ver. Una Psicóloga, Sonja Lyubomirsky, creyó que todos nacen con un nivel de felicidad y viven sus vidas manteniendo sus niveles de felicidad. Ella creó doce puntos de las cosas que la gente debe hacer para ser mas feliz. Los puntos consisten en religión, buena salud, amistad y perdón. Todos son buenos y la gente debe vivir de estas cosas, pero ¿los hacen felices? o ¿los hacen contentos? ¿Cuál es la diferencia entre felicidad y contentamiento? Contentamiento = estar bien con donde están en la vida porque cosas pasan en la vida, buenas o malas. Felicidad = Estado de ánimo de quien recibe de la vida lo que espera o desea. La definición dice que tienen la felicidad cuando reciben lo que desean. Entonces, si no reciben lo que desean, serán infelices. En realidad, ¿ustedes quieren felicidad? ¿O quieren algo mas que felicidad? ¿algo que no pierden cuando la vida no pasa como desean? Creo que es mejor estar en busca de la alegría que la felicidad, porque la alegría es la felicidad que no desaparece, es amarse y quien ustedes fueron hechos para ser—pero también, en una opción, escoger si van a tener alegría incluso cuando la vida va mal. La gente no debe preguntar “¿donde esta la felicidad?”, pero en su lugar, debe preguntar “¿voy a tener alegría si hoy va mal?” Y eso es mas importante en la vida que una emoción que es fácil para perder.

التصحيحات · 2

1

¿Dónde está la felicidad? (¡ayudame por favor!)

(quiero subir eso a mi blog, entonces por favor dime si puedo decir algo de una manera mas natural o si hay un error, gracias!)

Muchas personas se esfuerzan mucho para obtener la felicidad // (también puedes decir: para ser felices). Asisten a buenas universidades para tener un futuro brillante, trabajan un montón para ganar mucho dinero, encuentran un amor y empiezan una familia, o lo que sea que crean los hace felices. Pero… ¿es ésa la felicidad de verdad?
¿Que significa felicidad?
¿Es tener muchas cosas que los hacen felices por un momento? O ¿no es tener nada y buscar la paz en el mundo y ser feliz contigo mismo?
¿Hay un respuesta de la pregunta “¿donde está la felicidad?”?. Vamos a ver.

Una Psicóloga, Sonja Lyubomirsky, creyó que todos nacen con un nivel de felicidad y viven sus vidas manteniendo sus niveles de felicidad. Ella creó  describió en doce puntos de las cosas que la gente debe hacer para ser mas feliz. Éstos  (refiriéndose a los doce puntos) consisten en religión, buena salud, amistad y perdón. Todos son buenos y la gente debe vivir de estas cosas, pero ¿los hacen felices? o ¿los hacen contentos  alegres?

¿Cuál es la diferencia entre felicidad y contentamiento  alegría (estar contento)?

Contentamiento Alegría = estar bien con donde están en la vida porque cosas pasan en la vida, buenas o malas. // Estar bien con la vida, con las cosas buenas o malas que pasan en ella.
Felicidad = Estado de ánimo de quien recibe de la vida lo que espera o desea.

La definición dice que tienen la felicidad cuando reciben lo que desean. Entonces, si no reciben lo que desean, serán infelices. En realidad, ¿ustedes quieren felicidad? ¿O quieren algo más  que felicidad? ¿algo que no pierden cuando la vida no pasa como desean?

Creo que es mejor estar en busca de la alegría que la felicidad, porque la alegría es felicidad  una actitud que no desaparece, es amarse y quien ustedes fueron hechos para ser—pero también, en es una opción, escoger si van a tener alegría incluso cuando la vida va mal //aún ante las adversidades.

La gente no debe preguntar “¿donde esta la felicidad?”, pero en su lugar, debe preguntar “¿voy a tener alegría si hoy va mal?” Y eso es mas importante en la vida que una emoción que es fácil para perder pasajera.


Espero haber sido de ayuda en algo. Es un tema interesante para reflexionar :) Creo que la actitud de ser alegre es importante porque uno puede afrontar mejor las cosas que la vida nos pone en el camino, las cosas buenas y las malas. Con la alegría de  nuestro lado es probable que la felicidad nos visite más seguido de lo que usualmente lo hace cuando sólo estamos a la caza de ella. ;) Saludos!


هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم