なぜ外人に日本語を習うのはそんなに難しいです。
（一年ぐらいだけ前に日本語の勉強を始めました。何かの間違いがあれば教えてください！）
まだ日本語が少し下手だからこれを書いたらいいか知りません…
それでもこの言語はそんなに難しい理由を教えたいです！
先ずは日本語が全ての他の言語と違うから語彙を勉強するのは全然簡単じゃありません。
その上、多分、日本語が少ししか難しくなくても真の問題は漢字ですよ！
一つの読みだけがあれば、いいです。しかし漢字の大半は少なくても二つの読みがあります、音読みと訓読み。例えば「下」の漢字は八つの読みがあります！
でも漢字を勉強するのは楽しい理由は綺麗ですよ！
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 5
2
（およそ一年前に日本語の勉強を始めました。何かの間違いがあれば教えてください！） まだ日本語が少し下手なのでこれをどのように書いたらいいか分かりません… それで、この言語の難しい理由を教えたいです！ 先ずは日本語自体他の言語と違うので語彙を勉強するのはなかなか難しいです。その上、もし仮に日本語がそれほど難しくなくても一番の問題は漢字です。読みが一つだけあればいいのですが多くの漢字は、少なくとも二つの読みがあります。音読みと訓読みです。例えば「下」という漢字は八つも読みがあります。でも漢字は綺麗な文字なので勉強するのは楽しいです。
1
なぜ外人に日本語を習うのはそんなに難しいですのでしょうか。
（一年ぐらいだけ前に日本語の勉強を始めました。何かの間違いがあれば教えてください！）まだ日本語が少し下手だからなので、これを書いたらいいか知りません… ➺ ここはどういう意味ですか？
難しい理由を正しく書けているかわかりません。の意味ですか？
それでもこの言語はそんなに難しい理由を教え伝えたいです！
先ずは日本語が全ての他の言語と違うからので、語彙を勉強するのは全然簡単じゃありません。
その上、多分、日本語が少ししか難しくなくてもかったとしても、真の問題は漢字ですよ！
一つの読み方だけがであれば、いいです。しかし漢字の大半は少なくても二つの読み方があります、音読みと訓読み。例えば「下」の漢字は八つの読み方があります！
でも漢字を勉強するのはが楽しい理由は、日本語が綺麗ですよだからです。！
なぜ～～ですか？でしょうか？ question form
理由は、～～だからです。
なお、～～ですよ！ というのは、 私の意見は正しい、これですから！！という強い意味があるため、
この２か所では日本人だと使いません。外国の方々はよく使われます。
本当よねえ～日本語はたいへんです、でも学ぼうとされておられるあなたのような方がいらっしゃるのは、
とてもうれしいです。＾＾
1
なぜ外国人にとって日本語を勉強することはそんなに難しいのでしょうか。
(Voy a escribir lo que yo diría y si no es lo que quieres decir, házmelo saber.)
（一年ぐらい前に日本語の勉強を始めました。何かの間違いがあれば直してください！）まだ日本語があまり上手ではないので、このテーマについて書いていいのかわかりません…
でもこの言語がどんなに難しいのか、その理由を伝えたいです。
先ず、日本語はほかのどの言語とも違うので、単語を覚えるのが簡単ではありません。
もし日本語がそんなに難しくなかったとしても、問題は漢字です。
読みかたが一つだけなら、問題ないです。しかし大半の漢字には、少なくても二つの読みかたがあります、音読みと訓読みです。例えば「下」という漢字には八つの読みかたがあります。
でも漢字の形が綺麗だというのが、漢字を勉強するのが楽しい理由です。
(¿Te refieres que aprender kanji es bonito? O ¿la forma o el sonido es bonito? Pensé que era "la forma de kanji es bonita" pero no estoy segura.)
¡Muy buen trabajo! Espero que te ayude.
1
なぜ外人がに日本語を習うことのはそんなに難しいのでしょうです。（なぜ、外人に日本語を教えることは難しいのでしょうか？という表現も出来ると思います）
（一年ぐらいだけ前からに日本語の勉強を始めました。何かの間違いがあれば教えてください！）まだ日本語が少し下手だから、これを書いていいのか分かりません（たらいいか知りません）…
それでもこの言語が相当はそんなに難しい理由を教えたいです！
先ずは日本語が全ての他の言語と違うから語彙を勉強するのは全然簡単じゃありません。
その上、日本語が難しい（多分、日本語が少ししか難しくなくても←”たとえ、日本語の平仮名やカタカナがあまり難しくなくても”という表現にすれば、漢字だけが非常に勉強するのが難しいというのが伝わると思います）真の問題は漢字ですよ！
一つの読みだけがあれば、いいです。しかし漢字の大半は少なくても二つの読み方があります、音読みと訓読み。例えば「下」の漢字には八つの読みがあります！
でも漢字を勉強するのは楽しい理由は綺麗だからですよ！
Pau-san, good job on your entry. おっしゃる通り日本語は表現の仕方も敬語や常語（日本語のSlangという言い方だと”タメ語”というと思います）もあり、単語覚えるのも大変な上に、さらに表現方法もSituationによって変わるので大変だと思います。ちなみに”下”という単語には”カ”、”ゲ”、”した”、”しも”、”もと”、さがる”、”おろす”、”くださる”という8種類の読み方のことだと思います。言われてみれば面倒ですね。これからも日本語の勉強頑張って下さい。
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
