ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Germany flagAxel_Wi
Правильно ли слово в этой ситуации? [1] Ist das Wort in dieser Situation richtig? "beobachten / die Beobachtung". "Наблюдать / наблюдение" Ich habe ihn beobachtet. -> Я за ним наблюдал. Ich saß im Garten und beobachtete die Bienen. -> Я сидел в саду и наблюдал пчелы. Er beobachtete den Dieb. -> Он наблюдал на вора. Sie beobachte ihn genau. -> Она пристально / точно наблюдает за ним. Seit langem beobachtet er den Wechselkurs Euro zu Rubel. -> Долгое время он наблюдал обменный курс евро к рублю. Er meldete seine Beobachtung der Polizei. -> Он сообщил о своем наблюдении в полиции Von dem Aussichtspunkt kann man gut den Sonnenaufgang beobachten. -> С точки наблюдения вы можете наблюдать восход солнца. Ich beobachte ihn seit zwei Stunden. -> Я наблюдал за ним два часа. Er beobachtet mich seit zwei Stunden. -> Он наблюдал за мной два часа.

التصحيحات · 5

0

Правильно ли слово в этой ситуации? [1] Ist das Wort in dieser Situation richtig?

"beobachten / die Beobachtung". "Наблюдать / наблюдение"
Ich habe ihn beobachtet. -> Я за ним наблюдал.
Ich saß im Garten und beobachtete die Bienen. -> Я сидел в саду и наблюдал за пчёлами.
Er beobachtete den Dieb. -> Он наблюдал на  следил за вором.
Sie beobachte ihn genau. -> Она пристально (=akribisch) / точно (=ich bin sicher, dass sie das macht) наблюдает за ним.
Seit langem beobachtet er den Wechselkurs Euro zu Rubel. -> Он давно следит за обменный (unnötig) курсом евро к рублю.
Er meldete seine Beobachtung der Polizei. -> Он сообщил о своем наблюдении полиции (wem?) или в полицию. (wohin?)
Von dem Aussichtspunkt kann man gut den Sonnenaufgang beobachten. -> С точки наблюдения Со смотровой площадки вы можете наблюдать восход солнца.
Ich beobachte ihn seit zwei Stunden. -> Я наблюдал за ним два часа.
Er beobachtet mich seit zwei Stunden. -> Он наблюдал за мной два часа.
0
"beobachten / die Beobachtung". "Наблюдать / наблюдение"
Ich habe ihn beobachtet. -> Я за ним наблюдал.
Ich saß im Garten und beobachtete die Bienen. -> Я сидел в саду и наблюдал пчелы за пчелами.
Er beobachtete den Dieb. -> Он наблюдал на следил за вором вора.
Sie beobachte ihn genau. -> Она пристально / точно наблюдает за ним.
Seit langem beobachtet er den Wechselkurs Euro zu Rubel. -> Долгое время он наблюдал следил за обменным курсом обменный курс евро к рублю.
Er meldete seine Beobachtung der Polizei. -> Он сообщил о своем наблюдении в полиции
Von dem Aussichtspunkt kann man gut den Sonnenaufgang beobachten. -> С точки наблюдения вы можете наблюдать восход солнца.
Ich beobachte ihn seit zwei Stunden. -> Я наблюдал за ним два часа.
Er beobachtet mich seit zwei Stunden. -> Он наблюдал за мной два часа.

P.S
Я не знаю немецкого (предложения слева похожи на немецкий язык), но для меня эти фразы выглядят лучше именно так.
0

Правильно ли слово в этой ситуации? [1] Ist das Wort in dieser Situation richtig?

"beobachten / die Beobachtung". "Наблюдать / наблюдение"
Ich habe ihn beobachtet. -> Я за ним наблюдал.
Ich saß im Garten und beobachtete die Bienen. -> Я сидел в саду и смотрел на пчел.
Er beobachtete den Dieb. -> Он следил за вором.
Sie beobachte ihn genau. -> Она пристально  (oder) наблюдает за ним.
Seit langem beobachtet er den Wechselkurs Euro zu Rubel. -> Долгое время он отслеживал обменный курс евро к рублю.
Er meldete seine Beobachtung der Polizei. -> Он сообщил о своем наблюдении в полицию
Von dem Aussichtspunkt kann man gut den Sonnenaufgang beobachten. -> С этой (oder- с этого места) точки вы можете наблюдать восход солнца.
Ich beobachte ihn seit zwei Stunden. -> Я наблюдал за ним два часа.
Er beobachtet mich seit zwei Stunden. -> Он наблюдал за мной два часа.

Hallo. Sehr good gemacht. 

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم