O mecanismo episodio 1 parte1-2
Pela recomendação do meu amigo, começei a assistir o mecanismo no netfilx. É muito interessante.
Meu amigo é advogado japonês. Ele não entendia bem porque o juiz Moro é considerado como héroi. Porque trabalho do juiz no Japão é mais passivo.
Teve muitas palavras que eu não sabia. São 108! É bom para aprender mesmo hahaha.
Gostei desta frase.
A vingança nunca é plena . Mata a alma e a envena.
esfirra 総菜パン ビザみたいなやつ
sacoleiro 違法な売買人
ministerio publico 検察局
Almofadinha 金持ち
posa de heroi ヒーローを気取る
guarda-costas ボディガード
dar tiro no pe 自分に不利益なことをやる
compulsivo 強迫衝動
delegado de policia 警察署長
Colar as placas 異常に執着する(?)
ponto de acusacao 起訴状の訴因
algemar 手錠をかける
evasao de divisa 外国為替の回避
preventivo 予防の
mandado de prisao 逮捕令状
canastra 大根役者
mandioca キャッサバ
analfabeto 文盲
correntista 当座預金の口座を持つ人
alarde 見せびらかし
cartomante トランプの占い師
jacto ジェット機
iate ヨット
aposentadoria compulsorio 強制退職(年金付きの)
providencia cabivel 適切な対処
denucia 起訴
procurador 検事、 代理人
doleiro 闇のドル売買業者
pigarrear 痰がのどに絡む
juiz 裁判官
depressa 急いで
processar 訴訟を起こす、起訴する
penhorar 差し押さえる
demente 発狂した人、痴呆になった人
disciplinar 規律の
constrangimento 強制 圧迫
autoridade 権力
cientifico 理系の中等教育
furioso 凶暴な 激怒した
martelar 鳴り響かせる ハンマー等で打つ
ofegante 息を切らした
navalha かみそり
passional 情熱的な
capanga 用心棒、殺し屋
sinistro 不吉な、邪悪な
grudento ねばねばする
picotar 紙などに穴をあける、切る
extrato 明細
impune 罰を逃れた
sigilo 秘密
ministerio publico 検察
piloto de muamba 不正取引、詐欺の案内人
esfoguear 煽りたてる
cancer 癌
deficit 赤字
falido 欠陥のある
continuado....
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
التصحيحات · 4
2
O Mecanismo - episódio 1 parte 1-2
Por recomendação do meu amigo, comecei a assistir O Mecanismo na Netflix. É muito interessante.Meu amigo é advogado japonês. Ele não entendia bem porque o juiz Moro é considerado como um herói. Porque o trabalho do juiz no Japão é mais passivo.
Teve Tiveram muitas palavras que eu não sabia. São 108! É bom para aprender mesmo hahaha.
Gostei desta frase.
A vingança nunca é plena . Mata a alma e a envena.
esfirra 総菜パン ビザみたいなやつ
sacoleiro 違法な売買人
ministério público 検察局
Almofadinha 金持ち
posa de herói ヒーローを気取る
guarda-costas ボディガード
dar tiro no pé 自分に不利益なことをやる
compulsivo 強迫衝動
delegado de polícia 警察署長
Colar as placas 異常に執着する(?)
ponto de acusação 起訴状の訴因
algemar 手錠をかける
evasão de divisa 外国為替の回避
preventivo 予防の
mandado de prisao 逮捕令状
canastra 大根役者
mandioca キャッサバ
analfabeto 文盲
correntista 当座預金の口座を持つ人
alarde 見せびらかし
cartomante トランプの占い師
jacto jato ジェット機
iate ヨット
aposentadoria compulsória 強制退職(年金付きの)
providência cabível 適切な対処
denúcia 起訴
procurador 検事、 代理人
doleiro 闇のドル売買業者
pigarrear 痰がのどに絡む
juiz 裁判官
depressa 急いで
processar 訴訟を起こす、起訴する
penhorar 差し押さえる
demente 発狂した人、痴呆になった人
disciplinar 規律の
constrangimento 強制 圧迫
autoridade 権力
científico 理系の中等教育
furioso 凶暴な 激怒した
martelar 鳴り響かせる ハンマー等で打つ
ofegante 息を切らした
navalha かみそり
passional 情熱的な
capanga 用心棒、殺し屋
sinistro 不吉な、邪悪な
grudento ねばねばする
picotar 紙などに穴をあける、切る
extrato 明細
impune 罰を逃れた
sigilo 秘密
ministério público 検察
piloto de muamba 不正取引、詐欺の案内人
esfoguear 煽りたてる
câncer 癌
deficit 赤字
falido 欠陥のある
continuado....
Parabéns, Sota. Os seus erros são principalmente em relação a acentuação, o que não causa dificuldade alguma no entendimento.
Muitos brasileiros nativos tem grandes dificuldades com acentuação.
0
JAlves22,
Obrigado pelo comentário. Achei que era um herói verdadeiro. Vou assistir todos os episodios e tentar ler outros materiais também para melhorar meu entendimento.
0
Olá, Caro Sota!
As palavras que escreveste no português, apenas algumas faltou a acentuação, como exemplo, são elas: Câncer, Ministério Público, denúncia e outras. No entanto, não se preocupe, pois entendi perfeitamente o que quis dizer.
E o Juiz Mouro, não é considerado um herói, isso é apenas jogo político. Tanto que esta série é baseada em fatos reais, mas não deixa de ser uma obra de ficção.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
