التصحيحات · 2
Review (PART ONE)
"The eyes of the Siberian Husky", the book that changed my life.The book is set in 1995, in San Isidro, a prestigious neighborhood of Buenos Aires. The main character is Juan, an eighteen-year-old boy. It is written by Antonio Santa Ana, an Argentinian writer.
The story is about Juan when he was young. His brother, Ezequiel, decided to leave his studies and their parents kicked him out of the house. One day, he saw his brother and his parents arguing when he got home from school. His father asked him to go to his bedroom and that was the last time he saw Ezequiel.
His relationship with his parents was good, but he barely saw his father because he was always working. When he was at home, though, Juan didn't want to talk to him because he was too serious and Juan was afraid of him.
When Juan was fifteen, he wanted to see his brother again. Every time he asked his parents about Ezequiel, they would always get angry, so he decided to see him on his own. It was the first time he was going to travel by bus alone. He was scared, but he was finally seeing his brother again.
When he got to Ezequiel's house, he was really surprised to see him. He asked Juan what he was doing there and when he was about to answer, a big dog pounced on him. It was a Siberian Husky with big blue and brown eyes.
Juan and his brother talked for hours about different things but Juan especially wanted to know why he had left home. Ezequiel explained to him that their parents decided to kick him out of the house because he was sick and he was dying. That's why he decided to left his studies. Their parents knew about his situation but they didn't care about it.
While they were talking, Juan asked Ezequiel about his dog. He told him that Sasha, the dog's name, was a special dog because when he found him, that dog was the only one that didn't see him with pity. Every time he said he was going to die, he could see the pity in people's eyes, but it was different with Sasha.
When Juan left his brother's house, he didn't want to go home, so he went to a library instead. He wanted to search for more information about Ezequiel's sickness but he just started crying. He cried for all the time he hadn't seen his brother, for his parents because he couldn't believe they were doing that to their own son, and particularly, for Ezequiel, who was dying.
The story is about juan when he was young. His brother, Ezequiel, had decided to leave his studies and so their parents had kicked him out of the house. One day, he Juan saw his brother and his parents arguing when he got home from school. His father asked him to go to his bedroom and that was the last time he saw Ezequiel. His relationship with his parents was good, but he barely saw his father because he was always working. When he was at home, though, Juan didn't want to talk to him because he was too serious and Juan was afraid of him.
When Juan was fifteen, he wanted to see his brother again. Every time he asked his parents about Ezequiel, they would always get angry, so he decided to see him by on his own. It was the first time he was going to travel by bus alone. He was scared, but he was finally seeing his brother again.
When he got Ezequiel's house, Ezequiel was really surprised to see him. He asked Juan what he was doing there and when he was about to answer, a big dog pounced on him. It was a Siberian Husky with big, blue and brown eyes. Juan and his brother talked for hours about different things but Juan especially wanted to know why he had left home. Ezequiel explained him that their parents decided to kicked him out of the house because he was sick and he was dying. That's why he decided to left leave his studies. Their parents knew about his situation but they didn't care about it. While they were talking, Juan asked Ezequiel about his dog. He told him that Sasha, the dog's name, was an special dog because when he found him, that dog was the only one that didn't see look at him with pity. Every time he said he was going to die, he could see the pity in people's eyes, but it was different with Sasha. When Juan left his brother's house, he didn't want to go home, so he went to a library instead. He wanted to search for more information about Ezequiel's sickness but he just started crying. He cried for all the time he hadn't seen his brother, for his parents because he couldn't believe they were doing that to their own son, and particularly, for Ezequiel, who was dying.
Very good!
1) "teenager of eighteen years" is grammatically correct, but very formal and old-fashioned
2) "on his own" is an idiom. "By himself" means the same thing.
3) I changed the tense in the sentence "His brother, Ezequiel, decided ...." to make it clear that this happened before the story started. If I was wrong about that, then the sentence couled be rewritten "As the story began, Ezekiel, his brother, decided ...."
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
