ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagdyj
The Quotation and the Translation The so-called 'Truth' is something you could never know distinctly. If you meet it, you still could not understand it, and you couldn't describe what it is. Because the language we use to know the world and describe the world is the biggest obstacle, and the seemingly stable order absolutely make us escape to nowhere.

التصحيحات · 4

0

The Quotation and the Translation

The so-called 'Truth' is something you could never know distinctly. If you meet it, you still could not understand it, and you couldn't describe what it is. Because the language we use to know the world and describe the world is the biggest obstacle, and the seemingly stable order absolutely make us escape to nowhere.

The comma "," is highlighted in red.

I have redigested this. Forget what I said before about the second sentence. I was reading it wrong.

I don't have a problem with "seemingly". It is the whole phrase "seemingly stable order absolutely make us escape to nowhere". It is good English. It has a meaning. I just don't see it connected to the pieces before. But it is a philosophically deep statement. I just don't get it. :)

0

The Quotation and the Translation

The so-called 'Truth' is something you could never know distinctly. If you meet it, you still could not understand it, and you couldn't describe what it is. Because the language we use to know the world and describe the world is the biggest obstacle, and the seemingly stable order absolutely make us escape to nowhere.

First sentence: Perfect.

Second sentence: I lose the meaning. It is good until the comma. Then I am looking for something to explain (because of the "because") it, but it jumps into a new idea. 

The last phrase "seemingly ..." is fine for grammar. But I don't know what it means.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم