ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
United Kingdom flagcambusken
Какие из этих вещей вы хотели бы купить? Да, можно сказать, что мне хотелось бы купить новый ноутбук, потому мой нынежний это довольно стар. Честно говоря, я купли бы бриллианты, просто чтобы продать их по более высокой цене. По моему, большой мотоцикл на фотографии - очень красив, но было бы бесполезно купить его, потому что, не умею кататься на его. Я никогда ношу часы, поэтому довольно глупо купить один. На самом деле, если бы у меня было бы достаточно деньги, я с большим удовольствием купил бы самый современный мобильный телефон. Я не вполне уверен, что это «плазменный телевизор» но наверное будет приятным иметь один из них дома. Конечно, я обожал бы купить новую куртку от Армани. Кто не хотел бы? Я считаю, что купить эту спортивную машину было бы очень глупо и совсем бесполезно, поэтому я бы сделал это без каких-либо колебаний. Ах, наконец я нашёл кое-нибудь, которое я не купил бы! Мне не нравится антикварная мебель, поэтому очевидно что я не новый русский. Ну что, вот ещё одна ужасная вещь, которую я ненавидел бы купить! Кем понравилось бы носить туфли из крокодила? Только новые русские!

التصحيحات · 4

2

Какие из этих вещей вы хотели бы купить?



Да, можно сказать, что мне хотелось бы купить новый ноутбук, потому что мой нынешний это довольно стар.

Честно говоря, я купили бы бриллианты, просто чтобы продать их по более высокой цене.

По-моему, большой мотоцикл на фотографии очень красив, но было бы бесполезно купить его, покупать его бессмысленно, потому что, я не умею кататься на его на нем ездить. 

[катаются на велосипеде, самокате, скейте]

Я никогда не ношу часы, поэтому довольно глупо купить один было бы их покупать.
[в русском языке нужно двойное отрицание: никогда не]


На самом деле, если бы у меня было бы достаточно денег, я с большим удовольствием купил бы самый современный мобильный телефон.

Я не вполне уверен, что это плазменный телевизор, но, наверное, будет приятно иметь один из них дома.

[кавычки не нужны]

Конечно, я обожал  мечтал бы купить новую куртку от Армани. Кто не хотел бы?


Я считаю, что покупать эту спортивную машину было бы очень глупо и совсем бесполезно, поэтому я бы сделал это без каких-либо колебаний.

Ах, наконец я нашёл кое-что, которое что я не купил бы! Мне не нравится антикварная мебель, поэтому очевидно, что я не новый русский.

Ну что, вот ещё одна ужасная вещь, которую я ненавидел бы купить ни за что бы не купил! Кому понравилось бы носить туфли из крокодила? Только новым русским!


***

Обожать и ненавидеть — глаголы, обозначающие очень сильные чувства. Обычно их не употребляют, говоря об отношении к покупкам и вещам. 

Новые русские — это явление 1990-х. Теперь они выросли и покупают не туфли, а  яхты  и особняки в Лондоне. :)

1

Какие из этих вещей вы хотели бы купить?

Да, можно сказать, что мне хотелось бы купить новый ноутбук, потому мой нынежний это довольно стар.

Честно говоря, я купли бы бриллианты, просто чтобы продать их по более высокой цене.

По моему, большой мотоцикл на фотографии - очень красив, но было бы бесполезно купить его, потому что, не умею кататься на его.

Я никогда ношу часы, поэтому довольно глупо купить один.

На самом деле, если бы у меня было бы достаточно деньги, я с большим удовольствием купил бы самый современный мобильный телефон.

Я не вполне уверен, что это «плазменный телевизор» но наверное будет приятным иметь один из них дома.

Конечно, я обожал бы купить новую куртку от Армани. Кто не хотел бы?

Я считаю, что купить эту спортивную машину было бы очень глупо и совсем бесполезно, поэтому я бы сделал это без каких-либо колебаний.

Ах, наконец я нашёл кое-нибудь, которое я не купил бы! Мне не нравится антикварная мебель, поэтому очевидно что я не новый русский.

Ну что, вот ещё одна ужасная вещь, которую я ненавидел бы купить! Кем понравилось бы носить туфли из крокодила? Только новые русские!

Да, можно сказать, что мне хотелось бы купить новый ноутбук, так как мой нынешний довольно (очень) стар. (Так как мой довольно стар).

 

По-моему, большой мотоцикл на фотографии – очень красив, но было бы бесполезно покупать его, потому что, я не умею управлять им.

 

Я никогда не ношу часы, поэтому довольно глупо покупать одни.

 

Я не вполне уверен, что это «плазменный телевизор». Но, наверное, будет приятным иметь один из них дома.

Конечно, я мечтал бы купить новую куртку от Армани. Кто не хотел бы?  (Кто не мечтает?)

Я считаю, что покупать эту спортивную машину было бы очень глупо и совсем бесполезно, поэтому я бы сделал это без каких-либо колебаний. (сомнений)

 

Ах, наконец, я нашёл что-нибудь, которое я не купил бы! ( Ах, я нашёл то, что никогда бы не купил) Мне не нравится антикварная мебель, и поэтому очевидно, что я не новый русский.

Ну что, вот ещё одна ужасная вещь,  которую я ненавидел бы купить! (которую я покупать бы не стал!)  Кому понравилось бы носить туфли из крокодила?(Кому доставляет удовольствие носить туфли из крокодила?) Только новые русские!

1

Какие из этих вещей вы хотели бы купить?

Да, можно сказать, что мне хотелось бы купить новый ноутбук, потому что мой нынешний это довольно стар.

Честно говоря, я бы купил бы бриллианты, просто чтобы продать их по более высокой цене.

По-моему, большой мотоцикл на фотографии - очень красив, но было бы бесполезно купить его, он был бы бесполезен, потому что я не умею кататься на его нём.

Я никогда не ношу часы, поэтому довольно глупо купить одни.

На самом деле, если бы у меня было бы достаточно денег, я с большим удовольствием купил бы самый современный мобильный телефон.

Я не вполне уверен, что это - «плазменный телевизор», но наверное будет приятным иметь один из них дома.

Конечно, я обожал хотел бы купить новую куртку от Армани. Кто не хотел бы?

Я считаю, что купить эту спортивную машину было бы очень глупо и совсем бесполезно, поэтому  но я бы сделал это без каких-либо колебаний.

Ах, наконец я нашёл то, что точно не купил бы! Мне не нравится антикварная мебель, поэтому очевидно, что я не новый русский.

Ну что, вот ещё одна ужасная вещь, которую я ненавидел бы купить ни за что бы не купил! Кому понравилось бы носить туфли из крокодила? Только новым русским!
1

Какие из этих вещей вы хотели бы купить?

Да, можно сказать, что мне хотелось бы купить новый ноутбук потому что мой нынешний уже довольно стар.

Честно говоря я купил бы бриллианты просто чтобы продать их по более высокой цене.

По-моему , большой мотоцикл на фотографии , очень красив, но было бы бесполезно покупить его, потому что я не умею кататься на нем . - Не очень красиво звучит , но можно .

Я никогда не ношу часы, поэтому довольно глупо купить одни . -Звучит некрасиво , так не говорят . Так получше : " Я никогда не ношу часы , поэтому будет глупо если я куплю их себе ". Вообще эта фраза сама по себе глупая и её могут сказать только очень необразованные люди .

На самом деле, если бы у меня было бы достаточно деньг, я с большим удовольствием купил бы самый современный мобильный телефон.

Я не вполне уверен, что это «плазменный телевизор» , но , наверное , будет приятно (так красивее звучит ) иметь один из них дома.

Конечно, мне хотелось бы купить новую куртку от Армани. Кто не хотел бы? " Кому не хотелось бы ? " - красивее

Я считаю, что купить эту спортивную машину было бы очень глупо и совсем бесполезно, поэтому я бы сделал это без каких-либо колебаний. Звучит странно , т.к. ты говоришь , что это глупо , но ты это сделаешь .

Ах, наконец я нашёл что-то, что я не купил бы! Мне не нравится антикварная мебель, поэтому очевидно что я не новый русский.

Ну что, вот ещё одна ужасная вещь, которую я ненавидел ( "не хотел" - ваш вариант не красивый и так не говорят )бы купить! Кому понравилось бы носить туфли из крокодила? Только новым русским! 

В целом неплохо , но заметно , что русский не родной . На счет правильности расстановки запятых не уверен - их многие русские ставят неправильно .

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم