التصحيحات · 1
Travelling conversation
J: 한국에 가 본 적이 있어?A: 아니, 근데 중국에 가 본 적이 있어.
J: 진짜? 좋았겠네.
A: 응, 이천십사년에 다른 학생과 제일 좋아하는 친구하고 같이 갔었어.
J: 어느 도시에 갔다 왔어?
A: 소주하고 항주하고 베이징하고 상하이에 갔었어.
J: 제일 아름다운 도시가 어디야?
A: 소주야. 근데 항주는 인상적이었어. 항주에서 사는 친구들 사귀었어.
J: 친구와 함께 뭐 했어?
A: 이것저것 재미있게 놀고 맛있는 음식을 사 먹었어. 타로 아이스크림도 먹어 봤어.
J: 타로 아이스크림을 먹어 본 적이 없어. 맛이 이상할 것같아. (-ㄹ is for guessing or future, -ㄴ means you've experienced it)
A: 맛있었어. 중국에 가면 먹어 본 적이 없는 음식을 먹어 봐야지.
J: 응, 할거야.
A: 마지막으로 여행한 지 얼마나 됐어?
J: 마지막으로 여행한 지 두달이 됐는데 유럽에 곧 [ 좀 있으면, 얼마 안 있어] 가게 됐어.
A: 어, 잘 됐네. 언제 가?
J: 내년 일월에 갈거야.
A: 혼자 갈거야?
J: 아니, 친구하고 같이 가.
A: 비행기표를 (벌써) 샀어?
J: 아니. 예약을 아직 안 했잖아.
A: 유럽에 왕복이 얼마야?
J: 왕복이 약 천팔백불 쯤이야. 내가 뉴질랜드 여권 있으니까 비자는 필요없어.
A: 더 안 비싸게 사고싶으면 표를 일찍 사.
J: 걱정하지마, 내일 여행사에 가려고해. 표를 살거야.
There aren't many errors, but here's a version that sounds a little more natural.
J: 한국에 가 본 적 있어?
A: 아니, 근데 중국에는 가 봤어.
J: 진짜? 좋았겠네.
A: 응, 2014년에 친한 친구하고 또 한 아이하고 같이 갔었어.
J: 어느 도시에 갔다 왔어? [or 어디 어디 갔다 왔어? (more colloquial)]
A: 소주하고 항주하고 베이징, 상하이(에) 갔었어.
J: 제일 아름다운 데가/데는/곳이/곳은 어디였어/어디야?
A: 소주. 그리고 항주도 인상적이었어. 항주에서는 현지(의) 중국 친구들을 사귀었어.
J: 친구들하고 뭐 했어?
A: 이것저것 재미있게 놀고 맛있는 음식도 많이 사 먹었어. 타로 아이스크림도 먹어 봤어.
J: 난 타로 아이스크림은 안 먹어 봤어. 맛이 이상할 것 같아.
A: 맛있어. 그리고 외국에 가면 안 먹어본 음식도 먹어 봐야지.
J: 응, 맞아.
A: 마지막으로 여행한 게 언제야?
J: 두 달 전. 그리고 좀 있으면 유럽에 갈 거야.
A: 그래? 잘 됐네. 언제 가?
J: 내년 일월에 갈 거야.
A: 혼자 갈 거야?
J: 아니, 친구하고 같이 가.
A: 비행기표 샀어?
J: 아니. 아직 예약 안 했어.
A: 유럽은 왕복 얼마야?
J: 왕복이 천팔백불 쯤 해. 뉴질랜드 여권이어서 비자는 필요없어.
A: 더 싸게 가려면 [가고 싶으면] 표를 일찍 사.
J: 걱정하지 마, (그러잖아도) 내일 여행사에 가려고 해. 표(를) 살거야.
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
