ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Russia flagFelix
pregunta ¡Hola! Me gustaria preguntar, que diferencia entre dos verbos apetecer e querer. Podíais escribir algunos ejemplos. Gracias de antemano.

التصحيحات · 5

1

Apetecer: Tener gana de algo, o desearlo.


Querer: Desear o apetecer


Pueden actuar como sinónimos.


Me apetece un helado / Quiero un helado

Me apetece viajar a Londres / Quiero viajar a Londres

Me apetece tener una casa grande / Quiero tener una casa grande


La diferencia es que "apetecer" se usa más para expresar una idea o un deseo de una forma más relajada como un opción. Y querer es una forma un poco más directa y clara de desear algo. Pero mayoritariamente actúan como sinónimos. 


Excepto cuando se usa para expresar sentimiento hacia alguien o algo, siempre se utiliza "querer".


Yo quiero a mi madre / Él quiere a su mujer / Ella quiere a su gato

1

¡Hola!
Me gustaría preguntar, qué diferencia +hay entre dos verbos: apetecer y querer. Podríais escribir algunos ejemplos.
Gracias de antemano.

Querer: Yo quiero agua / Él quiere ir al parque / Nosotros queremos un perro

I want water/He wants to go to the park/ We want a dog

Apetecer: Me apetece el agua / A él le apetece el parque / Se nos apetecen los pasteles.

We feel like drinking water/ He likes the park / We feel like eating the cakes.

0
Me equivoqué al escribir aquí, te lo escribo abajo.

هل تريد التطور بشكل أسرع؟

انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم