التصحيحات · 8
我刚刚吃完晚餐,马铃薯尼泥跟蘑菇酱,很好吃,
我刚刚吃完晚餐,——马铃薯尼泥跟蘑菇酱,。(晚餐)很好吃,所以我吃(了)很多,现在我很饱了!早上天空看起来会下雨,所以我上班的时候带上了雨伞,因为我不喜欢我的鞋子变湿了,很不舒服啦!我发现,用鼠标(用得)太久了,(会)让我的手痛,所以我尝试一段时间之后休息一下。这几天天气很热,虽然比上周少热凉快些,但是仍然很温暖热,。我过去几天买了果汁,很清凉啊!今天我的老板很忙,他坐一整天在他的办公室里面坐了一整天,因为他需要完成一件很重要的事情,下午我们帮助他,所以我们可以完成更快,我觉得团队合作是非常重要(的)!comments:
1.温暖——is not a good description of summer weather and it's suitable for winter and spring weather.
2.少热——it's wrong.
yesterday question:
"再"和"又"有什么区别?
再 indicates the action already repeated and 又 Indicates the action to be repeated.
所以我再煮了晚餐 ❌
所以我又重新煮了晚餐✔️
加油~
我刚刚吃完晚餐,马铃薯尼跟蘑菇酱,很好吃,
我刚刚吃完晚餐,马铃薯尼跟蘑菇酱,很好吃,所以我吃了(ohne Zeitform)很多,现在我很饱了!早上天空看起来会下雨,所以我上班的时候带上了雨伞,因为我不喜欢希望(Das ist ein bisschen komisch. Velleicht möchten Sie "hoffen" sagen.)我的鞋子变湿了,很不舒服啦!我发现,用鼠标太久了,让我的感到(ohne Verb)手痛,所以我尝试一段时间之后休息一下。这几天天气很热,虽然比上周少热凉爽(Das ist nicht chinesische Version),但是仍然很温暖热(温暖 beudeutet "warm", in dem Satz ist das ganz unangenehm),我过去几天买了果汁,很清凉啊!今天我的老板很忙,他坐一整天在(一整天都坐在, Das ist deusche Satzstellung)他的办公室里面,因为他需要完成一件很重要的事情,下午我们帮助他,所以我们可以完成更快(Sie könnten sagen," Durch unsere Hilfe konnte er schneller seine Aufgaben erledigen". Die direkte Übersetzung ist "通过我们的帮助它更快的完成了任务"),我觉得团队合作是非常重要!Andere Sätze sind ausgezeichnet :)
马铃薯泥
因为我不喜欢我的鞋子变湿,if you use the word 了, it means it alrealy happened. But here the shoes are not yet wet. So you should delete 了 to aviod misunderstanding. We don't use past tense like English to express hypothesis.
我发现用鼠标太久会让我的手变痛 you can delete the comma to have more coherence.
虽然没有上周那么热 if you want to say less hotter than last week
Before you say something new like buy juice, there should be a full stop 这几天天气很热,虽然比上周少热,但是仍然很温暖。Try the word 暖和 which is similar to 温暖.
If you want to say you bought juice in the past few days, should be 前几天我(都)买了果汁
他坐一整天在他的办公室里面 should be 他一整天都坐在他的办公室里面。
would be more natural if the punctuation marks are changed into this: 今天我的老板很忙,因为他需要完成一件很重要的事情,他一整天都坐在他的办公室里面。下午我们帮助他,所以我们可以更快完成。我觉得团队合作是非常重要!
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
