ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Pedro Garcia
Chinese cheat sheet. Hi, I am learning Mandarin Chinese, and this are just a couple of questions and answers that I translated from English to Chinese. I would really appreciate any insights or corrections. The first two sentences are the question in character and pinyin. The other two are the answer to the question in pinyin and character 1) 你叫什么名字,你多大了?Nǐ jiào shénme míngzì, nǐ duōdàle? 我的名字是佩德罗加西亚,我今年十七岁。Wǒ de míngzì shì pèi dé luó jiā xīyǎ, wǒ jīnnián shíqī suì. 2) 你喜欢在空闲时间做什么?Nǐ xǐhuān zài kòngxián shíjiān zuò shénme? 我喜欢下棋,练习魔术,学习中文,创业。Wǒ xǐhuān xià qí, liànxí móshù, xuéxí zhōngwén, chuàngyè. 3) 你最喜欢的食物是什么?Nǐ zuì xǐhuān de shíwù shì shénme?我最喜欢的食物是千层面和炸玉米饼。Wǒ zuì xǐhuān de shíwù shì qiān céngmiàn hé zhà yùmǐ bǐng. 4) 你出生在哪里?Nǐ chūshēng zài nǎlǐ? 我出生在北卡罗来纳州的美国,但我在墨西哥度过了我生命中的第一个十五年Wǒ chūshēng zài běi kǎluóláinà zhōu dì měiguó, dàn wǒ zài mòxīgē dùguòle wǒ shēngmìng zhòng de dì yī gè shíwǔ nián 5)你为什么学习中文?Nǐ wèishéme xuéxí zhōngwén? 我学习中文是因为我对中国文化,美食和人民感兴趣。我也认为学习说第三语言是好的,因为它开启了一个充满新机会的世界。Wǒ xuéxí zhōngwén shì yīnwèi wǒ duì zhōngguó wénhuà, měishí hé rénmín gǎn xìngqù. Wǒ yě rènwéi xuéxí shuō dì sān yǔyán shì hǎo de, yīnwèi tā kāiqǐle yīgè chōngmǎn xīn jīhuì de shìjiè. 6) 你有兄弟吗?Nǐ yǒu xiōngdì ma? 是的,我有一个妹妹 Shì de, wǒ yǒu yīgè mèimei. 7) 你学中文多久了?Nǐ xué zhōngwén duōjiǔle? 我随身携带学习中文四年 Wǒ suíshēn xiédài xuéxí zhōngwén sì nián 8) 你有工作吗?Nǐ yǒu gōngzuò ma? 是的,我有一个小型的在线业务,除了我是一名大学生。Shì de, wǒ yǒu yīgè xiǎoxíng de zàixiàn yèwù, chúle wǒ shì yī míng dàxuéshēng. 9) 你住在哪里?Nǐ zhù zài nǎlǐ? 我住在密歇根州 Wǒ zhù zài mìxiēgēn zhōu Thankyou!
٢١ أغسطس ٢٠١٨ ٢٣:٤٨
التصحيحات · 5
1

Chinese cheat sheet.

Hi, I am learning Mandarin Chinese, and this are just a couple of questions and answers that I translated from English to Chinese. I would really appreciate any insights or corrections. The first two sentences are the question in character and pinyin. The other two are the answer to the question in pinyin and character

1) 你叫什么名字,你多大了?Nǐ jiào shénme míngzi, nǐ duōdàle? 我的名字是佩德罗加西亚,我今年十七岁。Wǒ de míngzì shì pèi dé luó jiā xīyǎ, wǒ jīnnián shíqī suì.

2) 你喜欢在空闲时间做什么?Nǐ xǐhuān zài kòngxián shíjiān zuò shénme? 我喜欢下棋,练习魔术,学习中文,创业。Wǒ xǐhuān xià qí, liànxí móshù, xuéxí zhōngwén, chuàngyè.

3) 你最喜欢的食物是什么?Nǐ zuì xǐhuān de shíwù shì shénme?我最喜欢的食物是千层面和炸玉米饼。Wǒ zuì xǐhuān de shíwù shì qiān céngmiàn hé zhà yùmǐ bǐng.

4) 你出生在哪里?Nǐ chūshēng zài nǎlǐ? 我出生在北卡罗来纳州的美国,但我在墨西哥度过了我生命中的第一个十五年Wǒ chūshēng zài běi kǎluóláinà zhōu de měiguó, dàn wǒ zài mòxīgē dùguòle wǒ shēngmìng zhòng de dì yī gè shíwǔ nián

5)你为什么学习中文?Nǐ wèishéme xuéxí zhōngwén? 我学习中文是因为我对中国文化,美食和人民感兴趣。我也认为学习说第三语言是好的,因为它开启了一个充满新机会的世界。Wǒ xuéxí zhōngwén shì yīnwèi wǒ duì zhōngguó wénhuà, měishí hé rénmín gǎn xìngqù. Wǒ yě rènwéi xuéxí shuō dì sān yǔyán shì hǎo de, yīnwèi tā kāiqǐle yígè chōngmǎn xīn jīhuì de shìjiè.

6) 你有兄弟吗?Nǐ yǒu xiōngdì ma? 是的,我有一个妹妹 Shì de, wǒ yǒu yígè mèimei.


7) 你学中文多久了?Nǐ xué zhōngwén duōjiǔle? 我随身携带学习中文四年 Wǒ suíshēn xiédài
xuéxí zhōngwén sì nián le

8) 你有工作吗?Nǐ yǒu gōngzuò ma? 是的,我有一个小型的在线业务,尽管我是一名大学生。Shì de, wǒ yǒu yígè xiǎoxíng de zàixiàn yèwù, jǐn guǎn wǒ shì yì míng dàxuéshēng.

9) 你住在哪里?Nǐ zhù zài nǎlǐ? 我住在密歇根州 Wǒ zhù zài mìxiēgēn zhōu


We have some "Tone Sandhi Rules" about "一"

Firt,  When "一" is followed by a syllable in the first ,second or third tone, it changes into the fouth tone. Example  "一名yì míng".

Second, When "一" is followed by a syllable in the fouth tone,  it changes into the second tone. Example "一个yígè".

By the way, When two third-tone syllables are read in sequence ,the firt syllable turns into the second tone, that is  the 3+3 sequence becomes a 2+3 one.For example 尽jǐnguǎn  is  read "jín guǎn" .But ,when put in the written form,the original tone is kept.

٢٢ أغسطس ٢٠١٨
1

Chinese cheat sheet.

Hi, I am learning Mandarin Chinese, and this are just a couple of questions and answers that I translated from English to Chinese. I would really appreciate any insights or corrections. The first two sentences are the question in character and pinyin. The other two are the answer to the question in pinyin and character

1) 你叫什么名字,你多大了?Nǐ jiào shénme míngzì, nǐ duōdàle? 我的名字是佩德罗加西亚,我今年十七岁。Wǒ de míngzì shì pèi dé luó jiā xīyǎ, wǒ jīnnián shíqī suì.

2) 你喜欢在空闲时间做什么?Nǐ xǐhuān zài kòngxián shíjiān zuò shénme? 我喜欢下棋,练习魔术,学习中文,创业。Wǒ xǐhuān xià qí, liànxí móshù, xuéxí zhōngwén, chuàngyè.

3) 你最喜欢的食物是什么?Nǐ zuì xǐhuān de shíwù shì shénme?我最喜欢的食物是千层面和炸玉米饼。Wǒ zuì xǐhuān de shíwù shì qiān céngmiàn hé zhà yùmǐ bǐng.

4) 你出生在哪里?Nǐ chūshēng zài nǎlǐ? 我出生在北卡罗来纳州的美国,但我在墨西哥度过了我生命中的第一个前/Qián/十五年Wǒ chūshēng zài běi kǎluóláinà zhōu dì měiguó, dàn wǒ zài mòxīgē dùguòle wǒ shēngmìng zhòng de dì yī gè shíwǔ nián

5)你为什么学习中文?Nǐ wèishéme xuéxí zhōngwén? 我学习中文是因为我对中国文化,美食和人民感兴趣。我也认为学习说第三语言是好的,因为它开启了一个充满新机会的世界。Wǒ xuéxí zhōngwén shì yīnwèi wǒ duì zhōngguó wénhuà, měishí hé rénmín gǎn xìngqù. Wǒ yě rènwéi xuéxí shuō dì sān yǔyán shì hǎo de, yīnwèi tā kāiqǐle yīgè chōngmǎn xīn jīhuì de shìjiè.

6) 你有兄弟吗?Nǐ yǒu xiōngdì ma? 是的,我有一个妹妹 Shì de, wǒ yǒu yīgè mèimei.


7) 你学中文多久了?Nǐ xué zhōngwén duōjiǔle? 我随身携带已经/Yǐjīng/学习中文四年了 Wǒ suíshēn xiédài
xuéxí zhōngwén sì nián

8) 你有工作吗?Nǐ yǒu gōngzuò ma? 是的,我有一个小型的在线业务,除了尽管/Jǐnguǎn/我是一名大学生。Shì de, wǒ yǒu yīgè xiǎoxíng de zàixiàn yèwù, chúle wǒ shì yī míng dàxuéshēng.

9) 你住在哪里?Nǐ zhù zài nǎlǐ? 我住在密歇根州 Wǒ zhù zài mìxiēgēn zhōu

Thankyou!
٢٢ أغسطس ٢٠١٨
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!