ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Kerrie
مُعلم محترفOi gente!
Oi, sou Kerrie. Como você está? Estou bem, obrigada! Prazer em conhecê-lhe.
Tenho 42 anos de idade, mas o próximo mês é meu aniversário. Terei 43 anos de idade.
Estou aprendendo italiano e português. Falo espanhol em um nível intermediário.
Eu sou alta. Meço seis pés de altura. Também sou gorda, o pelo menos não magra. :)
Tenho cabelo longo e castanho. Está frisado.
Sou americana. Moro nos Estados Unidos. Moro em Michigan, perto de Chicago.
Trabalho numa fábrica. Eu faço menteiga de amendoim e bombons de chocolate. Nossa empresa é muito pequena.
Eu assado amendoim. Eu seco assado emendoim (dry roast? without oil) para fazer manteiga de amendoim.
Eu gosto de aprender todos os tipos de coisas. Gosto de aprender idiomas.
Eu também gosto de ler livros. Eu gosto de livros de suspense e livros de ficção científica.
Eu moro em 7597 (do you say 7-5-9-7 or 75-97 or ???) Main Street.
O meu número de telefone é (543) 576-1453. (Do you say numbers individually or group them together a certain way? In English, sometimes it will be 5-7-6, 14-53 or 5-7-6, 1-4-5-3) Obrigada!
٢٦ أغسطس ٢٠١٨ ٠٢:٠٣
التصحيحات · 7
1
Oi gente!
Oi, sou a Kerrie. Como você está? Estou bem, obrigada! Prazer em conhecer-lhe.Tenho 42 anos de idade, mas no próximo mês é será meu aniversário. Terei 43 anos de idade.
Estou aprendendo italiano e português. Falo espanhol em um nível intermediário.
Eu sou alta. Meço seis pés 1,80 (em português utilizamos metros, e não pés)de altura. Também sou gorda, o pelo menos não magra. :)
Tenho cabelo longo e castanho. Ele é Está frisado.
Sou americana. Moro nos Estados Unidos. Moro em Michigan, perto de Chicago.
Trabalho numa fábrica. Eu faço manteiga (em português soa mais natural dizer "pasta" neste caso) de amendoim e bombons de chocolate. Nossa empresa é muito pequena.
Eu assado asso amendoim. Eu seco assado emendoim o amendoim assado (dry roast? without oil) para fazer manteiga de amendoim.
Eu gosto de aprender todos os tipos de coisas. Gosto de aprender idiomas.
Eu também gosto de ler livros. Eu gosto de livros de suspense e livros de ficção científica.
Eu moro em 7597 (do you say 7-5-9-7 or 75-97 or ???) Main Street. (em português a gente fala "eu moro a rua ...)
O meu número de telefone é (543) 576-1453. (Do you say numbers individually or group them together a certain way? In English, sometimes it will be 5-7-6, 14-53 or 5-7-6, 1-4-5-3) Obrigada! (normalmente a gente fala os números individualmente, geralmente em grupo de 4. ex: 1234 4321.)
٢٦ أغسطس ٢٠١٨
Oi, gente!
Oi, sou Kerrie. Como você está? Estou bem, obrigada! Prazer em conhecê-lo (singular) / conhecê-los (plural).Tenho 42 anos de idade, mas próximo mês será meu aniversário. Terei então 43 anos de idade.
Estou aprendendo italiano e português. Falo espanhol em um nível intermediário.
Eu sou alta. Meço seis pés de altura. Também sou gorda, ou pelo menos não-magra. (You can say "gordinha" in Portuguese, it's quite ordinary and a cute way).
Tenho cabelo longo e castanho. Está frisado.
Sou americana, moro nos Estados Unidos. Moro em Michigan, perto de Chicago.
Trabalho numa fábrica. Eu faço manteiga de amendoim e bombons de chocolate. Nossa empresa é muito pequena.
Eu torro amendoim sem óleo para fazer manteiga de amendoim.
Eu gosto de aprender todos os tipos de coisas. Gosto de aprender idiomas.
Eu também gosto de ler livros. Eu gosto de livros de suspense e livros de ficção científica.
Eu moro em 7597 (do you say 7-5-9-7 or 75-97 or ???) Main Street. (I think we say more often in group: 7597 or seven thousand and five hundred and ninety-seven (sete mil e quinhentos e noventa e sete), but in Brazil, the numbers come before the street name: Main Street, 7597).
O meu número de telefone é (543) 576-1453. (Do you say numbers individually or group them together a certain way? In English, sometimes it will be 5-7-6, 14-53 or 5-7-6, 1-4-5-3) Obrigada! (In this case, each person has a way, you can say any way you want).
٢٦ أغسطس ٢٠١٨
Oi, sou Kerrie. Como você está? Estou bem, obrigada! Prazer em conhecê-la.
Tenho 42 anos de idade, mas o próximo mês é meu aniversário e farei 43 anos de idade.
Estou aprendendo italiano, português e falo espanhol em um nível intermediário.
Eu sou alta, tenho.... de altura, sou gorda, o pelo menos não magra. :)
Tenho cabelo longo, castanho e enrolado.
Sou americana. Moro nos Estados Unidos. Moro em Michigan, perto de Chicago.
Trabalho numa fábrica, faço manteiga de amendoim e bombons de chocolate. Nossa empresa é muito pequena.
Eu cozinho e seco o amendoim, (dry roast? without oil) para fazer manteiga de amendoim.
Eu gosto de aprender todos os tipos de coisas e idiomas.
Eu também gosto de ler livros de suspense e de ficção científica.
Eu moro em 7597 (do you say 7-5-9-7 or 75-97 or ???) Main Street.
O meu número de telefone é (543) 576-1453. (Do you say numbers individually or group them together a certain way? In English, sometimes it will be 5-7-6, 14-53 or 5-7-6, 1-4-5-3) Obrigada!
Tenho 42 anos de idade, mas o próximo mês é meu aniversário e farei 43 anos de idade.
Estou aprendendo italiano, português e falo espanhol em um nível intermediário.
Eu sou alta, tenho.... de altura, sou gorda, o pelo menos não magra. :)
Tenho cabelo longo, castanho e enrolado.
Sou americana. Moro nos Estados Unidos. Moro em Michigan, perto de Chicago.
Trabalho numa fábrica, faço manteiga de amendoim e bombons de chocolate. Nossa empresa é muito pequena.
Eu cozinho e seco o amendoim, (dry roast? without oil) para fazer manteiga de amendoim.
Eu gosto de aprender todos os tipos de coisas e idiomas.
Eu também gosto de ler livros de suspense e de ficção científica.
Eu moro em 7597 (do you say 7-5-9-7 or 75-97 or ???) Main Street.
O meu número de telefone é (543) 576-1453. (Do you say numbers individually or group them together a certain way? In English, sometimes it will be 5-7-6, 14-53 or 5-7-6, 1-4-5-3) Obrigada!
٣٠ أغسطس ٢٠١٨
Oi, gente!
Oi, sou a Kerrie. Como você está? Estou bem, obrigada! Prazer em conhecê-la.Tenho 42 anos de idade, mas no próximo mês será meu aniversário. Terei (eu diria Farei, mas terei não afeta a compreensão) 43 anos de idade.
Estou aprendendo Italiano e Português. Falo Espanhol em um nível intermediário.
Eu sou alta. Meço 1,83 metros seis pés de altura. Também sou gorda, ou, pelo menos, não sou magra. :)
Tenho cabelo longo, castanho e frisado.
Sou americana. Moro nos Estados Unidos. Moro em Michigan, perto de Chicago, Moro nos Estados Unidos.
Trabalho numa fábrica. Eu faço menteiga de amendoim e bombons de chocolate. Nossa empresa é muito pequena.
Eu asso amendoim. Eu seco o amendoim assado (dry roast? without oil - quando você diz que é "assado" já está subentendido que não vai óleo, pois com óleo o verbo seria "fritar", em vez de "assar") para fazer manteiga de amendoim.
Eu gosto de aprender todos os tipos de coisas. Gosto de aprender idiomas.
Eu também gosto de ler livros. Eu gosto de livros de suspense e livros de ficção científica.
Eu moro em 7597 (do you say 7-5-9-7 or 75-97 or ??? - não sei se é regra, mas eu diria: sete mil, quinhentos e noventa e sete 7,-597) Main Street.
O meu número de telefone é (543) 576-1453. (Do you say numbers individually or group them together a certain way? In English, sometimes it will be 5-7-6, 14-53 or 5-7-6, 1-4-5-3 sometimes we say numbers individually, other times in groups of 2, or 3 numbers, so it's up to u) Obrigada!
:)
٢٦ أغسطس ٢٠١٨
Oi, gente!
Oi, sou a Kerrie. Como você está? Estou bem, obrigada! Prazer em conhecê-lo(la).Tenho 42 anos de idade, mas faço aniversário mês que vem. Completarei 43 anos de idade.
Estou aprendendo italiano e português. Falo espanhol em um nível intermediário.
Eu Sou alta. Meço 1,82 m de altura*. Também sou gorda, ou pelo menos não magra. :)
Tenho cabelo longo e castanho. Está frisado (não estou segura de se era isso mesmo que você queria dizer).
Sou norte americana (ou estadunidense). Moro nos Estados Unidos. Moro em Michigan, perto de Chicago.
Trabalho numa fábrica. Eu faço manteiga de amendoim e bombons de chocolate. Nossa empresa é muito pequena.
Eu asso e seco (?) amendoim para fazer a manteiga de amendoim.
Eu Gosto de aprender todos os tipos de coisas, como aprender idiomas e ler livros, especialmente de suspense e de ficção científica.
Eu moro na rua Main, número 7597. (nós sempre colocamos o número após a rua e dizemos o número completo - portanto, sete mil quinhentos e noventa e sete).
O meu número de telefone é (543) 576-1453. Obrigada! (eu diria: quinhentos e quarenta e três, cinco sete meia, catorze, cinquenta e três).
---
* Usamos o sistema internacional de medidas, como a maioria dos países. Medimos temperatura em Celsius, massa em kilo gramas, altura em metros e assim por diante.
٢٦ أغسطس ٢٠١٨
أظهِر المزيد
هل تريد التطور بشكل أسرع؟
انضم لمجتمع التعلّم هذا وجرّب التمرينات المجانية!
Kerrie
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
39 تأييدات · 15 التعليقات
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 تأييدات · 2 التعليقات
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 تأييدات · 4 التعليقات
مقالات أكثر
